orientar

¿Qué criterios orientan las preferencias por una u otra localización?	What criteria guide the preferences for one or another location?
Tres principios orientan nuestro compromiso de hacer posible el progreso sostenible.	Three principles guide our commitment to make sustainable progress possible.
¿Cómo se orientan esos programas a las mujeres de diferentes edades?	How are such programs directed to women of different ages?
Las acciones que orientan las polaridades en el conductor eléctrico (propagación)	The actions that orient the polarities in the electric conductor (propagation)
Los bailarines buenos orientan al claves, las instrumentos de percusión típicas.	Good dancers orient to the claves, the typical percussion instruments.
Directrices Directrices Conozca las directrices que orientan nuestra gobernanza.	Guidelines Guidelines Check out the guidelines that guide our governance.
Las Bodegas El Mesón Rioja Alavesa se orientan en la muy tradicional.	The Bodegas El Meson Rioja Alavesa are oriented in the very traditional.
Dos componentes se orientan o posicionan uno con relación al otro.	Two components are aligned or positioned in relation to one another.
Todas las acciones que se orientan hacia un resultado pertenecen a la personalidad.	All actions that are oriented towards a result belong to the personality.
Los que orientan sus vidas de esta forma, son siempre bonitos.	The ones that conduct their lives this way are always beautiful.
Las motivaciones o incluso las necesidades orientan la conducta hacia un objetivo.	Motivations or even necessities align conduct towards a goal.
Recomendaciones técnicas que orientan el estilo y la redacción de nuestros textos.	Technical recommendations that guide the style and the composition of our texts.
Nuestras prioridades de liderazgo orientan y encauzan nuestro trabajo.	Our leadership priorities give focus and direction to our work.
Las funcionalidades de los actuales ordenadores portátiles se orientan hacia una alta movilidad.	The functionalities of current notebooks are geared towards high mobility.
Definición Español: Políticas que orientan la cooperación profesional y el intercambio de investigadores.	Definition English: Policies that guide the professional cooperation and exchange of researchers.
Se orientan hacia la lengua de la gente que los rodea.	They orient themselves towards the language of the people around them.
Los edificios e instalaciones técnicas se orientan por el estándar de casa pasiva.	Buildings and technical installations are oriented by the passive house standard.
Estos paradigmas orientan tanto la actividad científica, como la acción en el mundo.	These paradigms orientate both scientific activity and action in the world.
¿Cuáles son las reivindicaciones transitorias que orientan una política alternativa hacia el socialismo?	What are the transitional demands that orient an alternative politics towards socialism?
Ejemplos, inspiración y orientadores: Las personas se orientan hacia lo positivo.	Role models, inspiration and signposts: People guide themselves by the positive.