orientar

La inicial de Java Standard Edition se orientó para los ordenadores personales.	The initial Java Standard Edition was geared for personal computers.
Y por eso, mi campaña se orientó a las calles.	And so, my campaign became oriented to streets.
La intervención estatal se orientó al control de las grandes empresas.	State intervention was directed to the control of the great companies.
La oficina del Supervisor vigiló atentamente y orientó el proceso de transformación.	The Supervisor's office closely monitored and guided the transformation process.
Michael French orientó al grupo sobre la Espiritualidad Lasaliana.	Michael French guided the group through Lasallian Spirituality.
Lo importante es que después también orientó su vida.	The important thing is, what you did with your life afterwards.
Un sentido de propósito orientó su educación y sus elecciones en su carrera.	A sense of purpose drove her education and career choices.
El diseño del edificio se orientó hacia la vía del tren.	The design of the building was oriented to the railroad side.
El MANUD orientó la elaboración del programa del UNFPA en el país.	The UNDAF guided the development of the UNFPA country programme.
El análisis se orientó por la teoría fundamentada.	The analysis was orientated by grounded theory.
Fue él también quien orientó mis investigaciones hacia la tradición del Yoga egipcio.	Was he also who directed my research toward the tradition of Egyptian Yoga.
Un nuevo cruce de caminos nos orientó hacia el lago Patrón.	A new crossroad led us to Lake Patrón.
El análisis se orientó por el referencial de la hermenéutica - dialéctica.	The analysis was guided by hermeneutic-dialectic reference points.
Y entonces ella se orientó hacia el matrimonio.	So she then directed herself toward marriage.
E.Detail orientó la fabricación de los muebles flojos del hotel y cupo la carpintería.	E.Detail oriented manufacturing of hotel loose furniture andfitted joinery.
Uno de sus profesores le orientó hacia la pintura y después hacia la arquitectura.	One of his teachers oriented him towards painting and later towards architecture.
Inicialmente se orientó a la mecanización de precisión de piezas bajo plano.	Initially the company concentrated on machining precision parts to plan.
Ni una sola alma perderemos. Él así nos orientó.	Nor only one soul will lose, He told us.
Esta última reunión se orientó más concretamente al diálogo con la sociedad civil.	The latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with civil society.
Siguiendo los consejos de los instructores, DEV orientó el producto hacia otros posibles clientes.	Following the advice of the instructors, DEV directed its product towards other possible customers.