organizar

to organize

¿No te pidieron que organizaras cosas para el día de puertas abiertas?	Didn't I ask you to organize things for the school open day?
Esta prioridad puede ser cambiada muy fácilmente con solo arrastrar y soltar (como si organizaras tus vuelos).	This priority can be changed very easy with simple drag and drop (like arranging your flights).
La encuesta consistió en cuatro preguntas libres, y fue enviada por correo electrónico a todos los destinatarios siendo las respuestas cotejadas, organizaras y codificadas posteriormente.	The survey consisted of four open questions and was emailed to all recipients, the replies collated, organised and then coded.
Esto significa que organizaras los productos reciclables en cajones, recuérdate de ponerlos en la vereda en el día de reciclaje y ayuda a recordar a otros cuales productos pueden ser limpiados y reciclados.	That means you'll organize the recyclable items in bins, remember to put them on the curb on recycling day, and help remind others which items can be rinsed and recycled.
Organizarás un mini evento, además de otros proyectos integrados.	You will organize a mini event, alongside other integrated projects.
Y me dijo: "No, tú la organizarás. "	And he said, "No, no. You lead the beehive."
Solo mételos en los bolsillos y los organizarás cuando llegues a casa.	Just stick them in the pocket and organize them when you get home.
Luego, idealmente, organizarás tus categorías y subcategorías de forma limpia a partir de ahí.	Then, ideally, you'll have your categories and subcategories organized neatly from there.
Elige la manera en la que organizarás el reporte del libro.	Decide how to organize your book report.
¿Cuándo organizarás la próxima?	When will organize the next?
Además, organizarás el horario de trabajo a partir de la lista de estado de las habitaciones, llegadas y salidas.	Also, you will organise the work schedule from the room status list, arrivals and departures.
Con este programa retocarás, organizarás, renombrarás y crearás diapositivas con toda tu colección fotográfica a través de esta completa plataforma.	With this program you'll retouch, organize, rename and create slides with all your photo collections.
De esta forma, organizarás y participarás de todos los torneos que desees desde la comodidad de tu navegador, sin consumir recursos innecesarios.	Thus, you'll organize and participate in all the tournaments you want from the convenience of your browser, without using resources needlessly.
Gradle prevé que organizarás los archivos y directorios del conjunto de fuentes de una manera determinada, semejante a la que se aplica en el conjunto de orígenes main/.	Gradle expects you to organize source set files and directories a certain way, similar to the main/ source set.
Donde quiera que te encuentres ahora David, sabemos que rápidamente organizarás el lugar, para asegurar una cobertura documental adecuada de todos los avances en el cielo de la fotografía, de ahora en adelante.	Wherever you are now David, we know that you'll quickly have the place organised to ensure a proper documentary coverage of all that develops in photography heaven from now on.
Por ello, para ser organizado en tus estudios tienes que crear tu propio plan de estudio para decidir qué y cuándo estudiarás. Además, organizarás tus prioridades de modo que logres estudiar más.	To be organized, you have to create your own studying plan to decide what will you study and when, and manage your priorities in order to be more successful.
Si quieres recompensar a tus voluntarios tras un exitoso esfuerzo, ¿organizarás una reunión privado solo para ellos y la plantilla, un viaje a una ciudad, una gala para voluntarios o les organizarás el curso con el que han estado soñando durante tanto tiempo?	If you are trying to reward your volunteers after a very successful endeavor, will you organize a private gathering just for them and the staff, a city break, a volunteer gala or will you organize the training they have dreamed of for some time?
Creo se vería mejor el poster si organizarás las fotos de otra manera.	I think the poster would look better if you formatted the photos differently.
Era una estructura para que vos organizaras tu vida y tus acciones.	It was a structure to organize your life and your actions around.
Tu trabajo sería mucho más fácil de leer si lo organizaras en párrafos y revisaras la puntuación.	Your work would be a lot easier to read if you paragraphed it and checked your punctuation.