organizar

to organize

Otros organizarán manifestaciones y un festival de película en Amsterdam.	Others will organize demonstrations and a Film festival in Amsterdam.
Todas las clases online se organizarán mediante un estricto calendario.	All the online classes will be organised via a strict calendar.
Posteriormente, se organizarán actividades para desarrollar un plan de acción.	Activities will then be organized to develop an action plan.
Ambas ciudades organizarán actividades para promocionar la cultura local.	Both cities will host events to promote their local culture.
Los talleres regionales se organizarán para los siguientes países:	The regional workshops will be organised for the following countries:
Sus páginas se organizarán automáticamente por fecha y hora.	Your pages are automatically organized by date and time.
Se organizarán actividades complementarias en cooperación con los gobiernos.	Follow-up activities will be organized in cooperation with the Governments.
¿Cómo se organizarán los grupos de trabajo del Foro Hemisférico?	How will the working groups of the Hemispheric Forum be organized?
Además, se organizarán catas comentadas de productos seleccionados.	In addition, commented tastings of selected products will be organized.
Los trabajos se organizarán para que satisfacer y comunicar espacial.	The works will be arranged so that they meet and communicate spatially.
Se organizarán las excursiones por la ciudad y la Crimea.	Excursions on a city and Crimea will be organised.
Luego, después del nacimiento, ambas familias organizarán fiestas ceremoniales.	Then both families will organize ceremonial feasts after the birth.
En 2006 se organizarán y llevarán a cabo consultas subregionales.	Subregional consultations will be organized and implemented in 2006.
Todas las actividades de investigación se organizarán de forma intersectorial.	All investigative activities will be organized in a cross-section manner.
Las empresas organizarán la venta y suministro de sus propios productos.	The companies shall organise the sales and supply of their products themselves.
Se organizarán los paseos dosificados, los juegos móviles y deportivos.	The dosed out walks, mobile and sports will be organised.
Se organizarán más clínicas más adelante en la temporada. ###	More clinics will be scheduled later in the season. -30-
Los países participantes organizarán visitas de trabajo para los funcionarios.	Participating countries shall organise working visits for officials.
El 29 de febrero se organizarán visitas de campo opcionales.	On 29 February, optional field visits will be organized.
Se organizarán por separado junto con sus respectivas leyendas.	Figures must be organized separately with their respective legends.