organizadamente

Popularity

500+ learners.

Pero no todos los sistemas son contenidos tan organizadamente.	But not all systems are as neatly contained.
Y eso se consigue luchando, organizadamente, con objetivos y estrategias claras.	And that is achieved by fighting, organized, with clear objectives and strategies.
Frente a la improvisación y la espontaneidad, el voluntariado requiere actuar organizadamente, uniendo fuerzas.	The volunteering requires to act in an organized way, joining forces instead of improvisation and spontaneity.
En la manifestación del Primero de Mayo fue incapaz de recoger organizadamente las actuales demandas nacionales.	It was unable to organize the country's current demands in the May Day demonstration.
Así que, dadas las circunstancias, ahora deberíamos hacer un esfuerzo combinado que puede ser empujado más organizadamente.	So under the circumstances, we should now make combined effort that it can be pushed on more organizedly.
La educación como actividad de creación y formación, existe organizadamente en el Sistema Penitenciario Costarricense desde 1970.	Organized education, as a creative training activity, has existed in the Costa Rican prison system since 1970.
Quisiera centrarme en cómo Lenin y sus sucesores leales construyeron el partido bolchevique ideológica, política y organizadamente.	I wish to focus on how Lenin and his loyal successors built the Bolshevik Party ideologically, politically and organizationally.
Debido a esto la política general impulsada por el gobierno es que el mismo pueblo, organizadamente, pueda mejorar su situación.	For that reason the general policy of the Government has been that the people themselves, through organization, improve their situation.
Sí se puede, porque es el propio pueblo organizadamente lo deciden, cómo quieren, en todo los aspectos de la vida.	It can be done, because it is the people themselves deciding, in organized fashion, what they want in all aspects of their lives.
Muchos estudiantes tienen dificultad para escribir con claridad, coherencia y organizadamente, y esto puede desalentarlos para escribir y frustrarse cada vez más.	Many students have trouble writing with clarity, coherence, and organization, and this can discourage them from writing if they feel frustrated.
Llamamos a todas las organizaciones sindicales, campesinas, estudiantiles, indígenas y de derechos humanos a asumir en masa y organizadamente ese compromiso.	The organisation calls on other unions and agricultural, student, indigenous and human rights groups to come together to achieve this goal.
¿Cómo se hubiera conseguido que la alcaldía comprara el terreno para edificar las viviendas, si no se le hubiera presionado organizadamente?	How would it have been possible to get the mayor's offices to buy land on which to build the houses without organized pressure?
Por supuesto, las cuestiones de carácter siempre surgen en un contexto social; pero cuán superficial es la idea de que lo público y lo privado pueden comportarse organizadamente.	Of course, character issues always emerge in a social context. But how shallow is the idea that public and private can be neatly compartmentalised.
Ellos tienen que ser enfrentados con métodos proletarios, organizadamente, en los sindicatos, en las calles, en las escuelas, en los lugares de trabajo.	They have to be confronted with proletarian methods, in an organised fashion, in the trade unions, on the streets, in schools and in the workplaces.
Los secuestradores tienen acceso a los estados financieros y cuentas bancarias de las empresas de las víctimas y operan organizadamente con toda la eficiencia de una empresa formal.	The kidnappers have access to the victims' financial and banking accounts and operate with all the organization and efficiency of a formal business.
¿Seguirá confiando y esperando en Bolaños o se decidirá a actuar organizadamente y a presionar al nuevo gobierno con objetivos más específicos?	Will it go on putting its confidence and its hopes in Bolaños or will it decide to act in an organized manner and pressure the new government with more specific objectives?
Al día siguiente, los militares regresaron con refuerzos y esta vez trataron de entrar en la comunidad, pero la gente se movilizó organizadamente para impedirles el paso.	The next day, the troops returned with reinforcements. This time they tried to enter the community, but the people mobilized in an organized manner to impede their entry.
Por primera vez tras la disgregación de las republicas de la ex Yugoslavia, los escritores y editores serbios aparecerán organizadamente en las ferias del libro de Skopie y Sarajevo.	For the first time after the disintegration of Yugoslavia, Serbian writers and publishers will participate jointly in book fairs in Skopje and Sarajevo respectively.
No se sabía dónde se debían distribuir primero aquellos vitales productos, y no era posible responder organizadamente a las necesidades del pueblo, que seguía clamando por auxilio.	No one knew where they should be distributing the necessary products, and there was no organized manner to respond to the people still crying out for help.
Por su parte la acusada Biciucaite organizadamente enseñaba tales oraciones como: Padre Nuestro, Ave María, Credo, el Ángel del Señor, los Diez Mandamientos.	The accused, Biciusaite, however, had taught children in an organized manner such prayers as the Our Father, the HailMary, the Apostles' Creed, the Angelus, and the Ten Commandments.