organización del tiempo

Dictionary
Examples

Estoy convencido de que si se hubiera respetado la autonomía colectiva como fuente de la ordenación y organización del tiempo de trabajo, ahora tendríamos un acuerdo.	I am convinced that we would now have an agreement if it had been left to collective autonomy to arrange and organise working time.
El otro informe se refiere a la organización del tiempo de trabajo.	The other report concerns the organisation of working hours.
Esta es la perfección de la organización del tiempo.	This is the perfection of time management.
La organización del tiempo libre en los niños en edad preescolar trae enormes beneficios.	The organization of free time at preschool children brings huge benefits.
He averiguado que la clave es la organización del tiempo.	I've found the key is time management.
El manejo y la organización del tiempo pueden convertirse en una tarea abrumadora.	Time management can become an overwhelming task.
(PL) Señor Presidente, las reclamaciones relativas a la organización del tiempo de trabajo deben tramitarse con urgencia.	(PL) Mr President, complaints concerning the organisation of working time are matters of urgency.
La UE cuenta con una larga historia de fijación de reglas mínimas para la organización del tiempo de trabajo.	The EU has a long history of devising minimum rules for the organisation of working time.
Lo que necesitamos es otra organización de sociedad, otra organización del tiempo de trabajo.	What we need is a different way of organizing society, a different way of organizing working hours.
Una tendencia que se va extendiendo, aunque gradualmente, es hacia una mayor flexibilidad en la organización del tiempo de trabajo.	A widespread, though very gradual trend is towards greater flexibility in working time arrangements.
Estrategias de organización del tiempo aprovechando el potencial de las tecnologías digitales para estudiar y trabajar de forma asíncrona.	Time management strategies which use the potential of digital technologies to study and work at different times.
Ayudado por el desarrollo de herramientas de gestión computarizadas, el nuevo capitalismo ha transformado completamente la organización del tiempo de trabajo.	Helped by the development of computerized management tools, new capitalism has completely transformed the organization of working time.
Existe una serie de profesiones en las que una organización del tiempo de trabajo inadecuada puede poner el peligro la vida humana.	There is a whole series of professions in which improper organisation of working time can endanger life.
Contactar Teléfono nada estadounidenses como malestar privado la organización del tiempo y de la actividad de cabello de una persona es el comportamiento.	Phone chat is nothing Americans as upset a person's private time and activity arrangements hair is behavior.
En cualquier caso, a la organización del tiempo libre en la restauración enfoque establecimientos es más sencillo que para triunfar en la oficina.	In any case, to the organization of leisure in catering establishments approach is simpler than to triumph in the office.
Sin embargo, deseamos señalar el contenido insuficiente de la Directiva 93/104 «relativa a ciertos datos de la organización del tiempo de trabajo».	However, we wish to point out the inadequate content of Directive 93/104 "on certain details of the organization of working time' .
Esos facilitadores proporcionan deficientes modelos de comportamiento, que desalientan a los estudiantes y no los impulsan a esforzarse por mejorar la propia organización del tiempo.	They provide poor role models that discourage learners from making efforts to improve their own time management.
Este nuevo sistema alteró significativamente la organización del tiempo y del trabajo de parte de las familias envueltas directamente en la prestación de servicios.	This new system significantly altered the organization of the time and labour of the families directly involved in providing the services.
Según varios oradores, parte del problema se relacionaba con la organización del tiempo y su distribución entre tareas de distinta prioridad.	According to several speakers, part of the problem related to time management and the distribution of time between lower and higher priority tasks.
Se han mejorado los modelos flexibles de organización del tiempo de trabajo, como la licencia de estudios (Bildungskarenz) o un modelo de primas de solidaridad (Solidaritätsprämienmodell).	Flexible working-time models, such as educational leave (Bildungskarenz) or a solidarity bonus model (Solidaritätsprämienmodell), have been improved.