order of payment

Translator
Examples

The limited number of places will be allocated in strict order of payment.	Las plazas son limitadas y se asignarán por riguroso orden de pago.
Places reserved in order of payment.	Se reserva plaza por orden de pago.
As a cheque, it gives the order of payment for transfers from one current account to another.	En cuanto a cheque, da la orden de pago para la transferencia entre cuentas corrientes.
There is a maximum limit of 35 places (Places will be assigned by order of payment.	Plazas Hay un máximo de 35 plazas (Las plazas se asignarán por orden de pago.
In the field of civil justice, we will focus on the proposal to facilitate small claims and the establishment of a single European order of payment and other measures.	En el ámbito de la justicia civil, nos centraremos en la propuesta de facilitar los pleitos de menor cuantía y la creación de una orden de pago única europea y otras medidas.
If the time of receipt is not a business day (for example in case of an order given by internet), the order of payment is considered received the following business day.	Si el momento de la recepción no es un día de trabajo (por ejemplo en el caso de una orden dada por internet), la orden de pago se considera recibido el siguiente día laborable.
As an inter-accounting document it becomes an order of payment from customer to supplier, this payment being made by a simple scriptural transfer between the two current accounts, through the mentioned offices.	En tanto que documento intracontable se constituye en orden de pago del cliente al proveedor, pago que se realiza por simple transferencia escritural entre las respectivas cuentas corrientes, por mediación de los establecimientos contables indicados.
Thus in the contract the scale of discounts to proportionally reached turn during certain term and an order of payment of the sums on the basis of these discounts is established.	Además en el contrato se establece la escala de las rebajas en proporción a la vuelta alcanzada durante el plazo determinado y el orden de la paga de las sumas en la base de estas rebajas.
Where all creditors within a rank cannot be paid in full, the order of payment should reflect any further ranking specified in the insolvency law for claims of the same rank.	Cuando no sea posible reembolsar íntegramente todos los créditos de una misma categoría, los pagos deberán efectuarse siguiendo el orden de las subcategorías en que el régimen de la insolvencia haya dividido los créditos de una misma categoría.
It is stated that the licensee may initiate order grouped comprising a funds transfer card initiated according to point 4.1 above and an order of payment by transfer to the account of payment to a beneficiary designated on a particular date.	Se dice que el concesionario puede iniciar orden agrupada fondos de una tarjeta de transferencia iniciado según el punto 4.1 anterior y una orden de pago por transferencia a la cuenta de pago a un beneficiario designado en una fecha determinada.
On 23 February 1999, the Permanent Mission of Uruguay in Geneva transmitted, by means of a fax to the Chief of the Budget and Funds Management Service, a copy of the order of payment which cited account number 001-XXXXXX.	El 23 de febrero de 1999, la Misión Permanente del Uruguay en Ginebra transmitió por fax al Jefe del Servicio de Gestión de Fondos y Presupuesto copia de la orden de pago, en la que se cita el número de cuenta 001-XXXXXX.
The construction cannot start until we get the order of payment.	La construcción no comenzará hasta que recibamos el libramiento.
The agreement is to determine the surrogate mother's liabilities and the order of payment.	En el contrato deberán constar los compromisos de la madre subrogada y la forma en que se le pague la compensación económica.
Summary On the Order of Calculation of the Tax on Banks and the Order of Payment of It to the Budget (16 January 1994);	Resumen de la orden sobre el cálculo del impuesto bancario y su pago al presupuesto (16 de enero de 1994)