order intake

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The order intake for tools also shows a clear upward trend since the relocation of production.	También la entrada de pedidos de herramientas muestra una tendencia creciente después del desplazamiento de la fabricación.
At MAN Diesel & Turbo, a slight upturn in merchant shipbuilding led to a healthy order intake in this business.	En MAN Diesel & Turbo, un ligero despunte en la construcción de barcos mercantes provocó un incremento en la cartera de pedidos.
In Europe, higher order intake in France and Germany was counterbalanced by lower orders in Norway and Russia.	En Europa, el mayor número de pedidos en Francia y Alemania ha servido de contrapeso a una disminución en los pedidos en Noruega y Rusia.
Helping the Volvo Group to its best ever quarter, Volvo CE posted significant improvements in sales, earnings and order intake.	Volvo CE ha registrado mejoras significativas en ventas, ingresos y pedidos, lo que ha contribuido a que Volvo Group obtenga los mejores resultados trimestrales de su historia.
New contracts for digital and newspaper presses drove order intake in the Digital & Web Solutions segment up from €45.6m in 2014 to €69.2m.	Gracias a nuevas transacciones de máquinas de impresión digital y de periódicos, los pedidos en el segmento Digital & Web Solutions incrementaron respecto de 2014 de 45,6 mill. € a 69,2 mill. €.
Sales will be accepted according to order intake or reservations.	Ventas serán aceptadas de acuerdo a la orden de pedido o por medio de reservación.
It provides Europe and shipped the goods on the day of order intake.	Proporciona en toda Europa y envía las mercancías en el día de la recepción de la orden.
Schindler started the year 2018 with robust order intake, revenue and net profit.	Resultados primer trimestre 2018 Schindler comenzó el año 2018 con una robusta entrada de pedidos, ingresos y ganancias netas.
In South America the increase in order intake was largely related to SDLG in Brazil.	En América del Sur, el aumento de los pedidos recibidos se debió en gran parte a SDLG.
In the first quarter, order intake increased by 8.2% to CHF 2 822 million (+7.6% in local currencies).	En el primer trimestre, la entrada de pedidos aumentó un 8,2% CHF 2 822 millones (+ 7,6% en moneda local).
In North America we experienced a record order intake for the Lely Astronaut A4 milking robot.	En Norteamérica, por ejemplo, alcanzamos un número récord de pedidos para el robot de ordeño Lely Astronaut A4.
The Group has started the 2017 financial year off well by posting a record order intake.	El grupo ha iniciado el ejercicio de 2017 de forma excelente, registrando una recepción de pedidos récord.
Net order intake in the third quarter increased by 22% compared with the same quarter in 2017.	La entrada neta de órdenes en el tercer trimestre aumentó un 22% en comparación con el mismo trimestre de 2017.
Net order intake in the third quarter increased by 45% compared with the same quarter in 2016.	El número neto de pedidos recibidos del tercer trimestre ha aumentado un 45% en relación con el mismo trimestre de 2016.
My task is to manage and develop Flowrox sales channels, expand customer base and maximize order intake. M.Sc.	Mi tarea es administrar y desarrollar los canales de ventas de Flowrox, expandir la base de clientes y maximizar la entrada de solicitudes.
We have continued with impressive sales momentum from 2010 over into 2011, achieving our best first quarter order intake in many years.	Hemos continuado con un momento de ventas impresionante desde el 2010 y entrado 2011, consiguiendo nuestro mejor primer cuarto en recepción de pedidos en muchos años.
The order intake in the Automotive Group in particular is an expression of its customers' appreciation of the technologies that Continental is developing.	Según su opinión, la cartera pedidos del Automotive Group en particular demuestra el reconocimiento de los clientes a las tecnologías desarrolladas por Continental.
Higher order intake for digital and conventional web presses currently contributes to the segment's sound level of capacity utilisation.	El aumento de la entrada de pedidos de instalaciones de impresión digital e impresión de bobina convencionales contribuye a la buena ocupación actual de este segmento.
At CHF 405.2 million, order intake in 2016 was 5.2% higher than in the previous year (+4.4% in local currencies).	Con un volumen de 405,2 millones de francos suizos, la recepción de pedidos en 2016 fue un 5,2% superior a la del ejercicio anterior (+ 4,4% en moneda local).
In the Power Engineering business area, the Executive Board expects order intake in 2015 to be slightly below the prior-year level.	En el área de negocio de Power Engineering, la Junta Directiva espera que el nivel de la cartera de pedidos en 2015 baje ligeramente con respecto al año anterior.