ordenar

Ambas compañías ordenaron empleados para desconectar los equipos de Internet.	Both companies ordered employees to disconnect computers from the Internet.
Las autoridades judiciales ordenaron la congelación de su cuenta bancaria.	The judicial authorities have ordered the freezing of his bank account.
Y ordenaron su liberación inmediata, paso seguro y compensación.	And they ordered his immediate release, safe passage and compensation.
Ellos ordenaron que en el tercer día los hombres.	They commanded that on the third day the men.
El Sangario ordenaron dejar que al niño que nació, ektheto.	The Sangarius ordered to let the child who was born, ektheto.
Estoy seguro de que Uds. ordenaron arrestar a ese hombre.	I'm sure you were ordered to arrest that man.
Nos ordenaron volver a tierra, pero llegar allí no fue fácil.	We were ordered back to land, but getting there wasn't easy.
Ellos ordenaron a los devotos no distribuir el prasadam.	They ordered the devotees not to distribute the prasadam.
Algunas de ellas las presentaron ellas mismas, otros ordenaron la corte.	Some of them introduced them themselves, others ordered the court.
Los guardias... ordenaron un montón de servicio de habitaciones.	The guards... they ordered a lot of room service.
Los juzgados ordenaron la demolición de los edificios inacabados.	The court ordered the demolition of the unfinished buildings.
Nos ordenaron abandonar la búsqueda del avión.	We were ordered to abandon the search for the plane.
En su lugar, las autoridades francesas le ordenaron salir del país.	Instead, the French authorities ordered him to leave the country.
Pero ¿qué pasa con las otras personas que ordenaron las cookies?	But what about the other people who ordered cookies?
Nos ordenaron que contuviéramos esta amenaza por todos los medios.	We have orders to contain this threat by any means necessary.
También se ordenaron dos estaciones móviles para acelerar el proceso.	Two mobile fueling stations have been ordered to accelerate the process.
Se convocó una reunión, y me ordenaron explicar mis acciones.	A meeting was called, and I was ordered to explain my actions.
Los tres jueces que ordenaron su liberación fueron suspendidos unos días después.	The three judges who ordered their release were suspended a few days later.
Porque es temporal, y también porque me lo ordenaron.	Because it's temporary, and because I was ordered to.
Los militares ordenaron a los civiles que abandonaran la zona.	The military ordered civilians to leave the area.