orden judicial

warrant

Se puede recopilar toda esta información sin una orden judicial.	It can collect all this information without a warrant.
Todos pueden estar sujetos a interrogatorios sin orden judicial ni explicación.	Everyone may be subject to interrogations without warrant or explanation.
Pero si tiene una orden judicial, Iré con usted.	But if you have a warrant, I'll go with you.
Si no tienes una orden judicial, estás infringiendo la ley.	Unless you have a warrant, you're breaking the law.
Sí, por qué no te quedas aquí y obtienes la orden judicial.	Yeah, why don't you stay here and get the warrant.
No necesitan una orden judicial, hay una escena del crimen.	They don't need a warrant, there's a crime scene.
Tengo que hablar con un juez para una orden judicial.	I have to talk to a judge about a warrant.
Tenemos una orden judicial para el ADN de su hijo.	We do have a warrant for your son's DNA.
Oportunidad perfecta para echar un vistazo alrededor, sin una orden judicial.	Perfect opportunity to take a look around without a warrant.
Bueno, no puedo dejarte entrar sin una orden judicial.	Okay, I can't let you in there without a warrant.
No puedes mirar en el barco sin una orden judicial.	You can't search the boat without a warrant.
Te dije que esperaras hasta que tuviéramos una orden judicial.	I told you to wait until we have a warrant.
No lo sabemos, pero emitimos una orden judicial para averiguarlo.	We don't know, but we've issued a subpoena to find out.
¿Me hará conseguir una orden judicial para eso?	Are you gonna make me get a warrant for that?
Sí, por supuesto, en cuanto me muestre la orden judicial.	Yes, of course, as soon as you show me your warrant.
Tengo que hablar con un juez para una orden judicial.	I have to talk to a judge about a warrant.
Tenemos una orden judicial y buscamos en su casa.	We got a warrant and searched your house.
Tal vez no, pero es suficiente para obtener una orden judicial.	Maybe not, but it's enough to finally get us a warrant.
¿Quieres saber por qué tiene la orden judicial?	You want to know why she has the warrant?
Alex, tengo una orden judicial para registrar tu casa.	Alex, I've got a warrant to search your house.