ordem

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La torre era parte de la defensiva acerca, que incluía otras torres de la vasta e importante monasterio de Santa Cruz, pertencente a ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho.	The tower was part of the defensive about, which included other towers of the vast and important monastery of Santa Cruz, pertencente a ordem dos Cónegos Regrantes de Santo Agostinho.
En 2006 fue distinguido con la Comenda da Ordem do Infante D. Henrique por el Presidente de Portugal.	In 2006 he was distinguished with the Comenda da Ordem do Infante D. Henrique by the President of Portugal.
Nuestra sociedad se encuentra registrada con el número 135 en la Ordem dos Revisores Oficiais de Contas (Auditores de Cuentas Colegiados).	Our company is registered in the Association of Statutory Auditors under the number 135.
Tras la conquista de Badajoz en 1230, pasó a depender primeramente a la Ordem Templaria y más tarde a la de Alcántara.	After the conquest of Badajoz in 1230, it happened to depend primeramente to the Ordem Templaria and later to that of Alcántara.
Varias opciones se ofrecen al público cultural los domingos por la mañana, en el Largo da Ordem, Además de la Feria de artesanía.	Several options are offered to the public cultural Sundays in the morning, in the Largo da Ordem, In addition to the craft fair.
Esta Ordem, se instaló en Portugal en el momento de D. Afonso Henriques, en Howard resortes, siendo su primer prior, un hermano del rey.	This Ordem, settled in Portugal at the time of D. Afonso Henriques, in Howard Springs, being its first prior, a brother of the king.
Brasileño, miembro de la Ordem dos Advogados do Brasil, Sección Bahia, desde 2008, tiene como principal área de actuación el derecho civil y empresarial internacional.	Brazilian citizen, member of the Brazilian Bar Association, Bahia, since 2008, main practice in civil and international corporate law.
Teresa Novais fue presidenta de la Ordem dos Arquitectos - SRN (Colegio de Arquitectos de Portugal - Norte) entre 2008-2010 y co-responsable de Asuntos Culturales entre 2005-2007.	Teresa Novais was president of the Ordem dos Arquitectos–SRN (Architects College of Portugal - North) between 2008-2010 and co-responsible for the Cultural Affairs between 2005-2007.
Un fuerte programa de danza libre ocurrirá entre los días 27 Octubre a 11 Noviembre, en Casa Hoffmann - Centro de Estudios del Movimiento, en el Largo da Ordem.	A strong free dance program will happen between days 27 October to 11 November, at Casa Hoffmann - Movement Studies Center, in the Largo da Ordem.
Allí asesoró a inversores extranjeros y fue uno de los primeros abogados reconocido como consultor en Derecho extranjero por la Ordem dos Advogados do Brasil.	There, he advised foreign investors in Brazil and was one of the first foreign lawyers to be registered with the Brazilian Bar (Ordem dos Advogados do Brasil).
Fue Presidente de la Asamblea Regional Sur de la Ordem dos Arquitectos (2008-2010), así como el vicepresidente de la Dirección de la misma Sección Regional (2005-2007).	Was President of the Southern Regional Assembly of the Ordem dos Arquitectos (2008-2010), as well as Vice President of the Direction of the same Regional Section (2005-2007).
Copia certificada de una declaración de tu escuela de enfermería, afirmando que estás registrado y que no tienes faltas disciplinarias (Colegio de Enfermería – ES, Ordem dos Enfermeiros – PT, Ordre des Infirmiers – FR, etc.)	Certified copy of a Declaration from your local Nursing Board, stating you are registered and have no disciplinary record (Ordem dos Enfermeiros–PT, Colegio de Enfermeria–ES, Ordre des Infirmiers–FR, etc.)
Las sesiones de trabajo estuvieron acompañadas por momentos más distendidos como la cena celebrada en Na Ordem dos Médicos donde se encuentra el prestigioso restaurante del chef Luis Suspiro, uno de los máximos exponentes de la nueva cocina portuguesa.	Work sessions were accompanied by a number of social functions, such as the dinner held at Na Ordem dos Medicos, home to the prestigious restaurant of chef Luis Suspiro, one of the greatest exponents of Portuguese nouvelle cuisine.
Ali, entre las iglesias de estilo barroco, son de la tercera orden de St Francis de la penitencia; el San Francisco de Paula (Ordem Terceira do Carmo); Santa Cruz y el ejército, en cuya fachada neoclásica influye.	Among, the Baroque style churches, are the Third Order of St. Francis of Penance; the San Francis of Paula (Third Order of Carmo); and Santa Cruz of the Military, in which facade there are neo-classical influences.
Ali, entre las iglesias de estilo barroco, son de la tercera orden de St Francis de la penitencia; el San Francisco de Paula (Ordem Terceira do Carmo); Santa Cruz y el ejército, en cuya fachada neoclásica influye.	There, the Baroque style churches, are the Third Order of St. Francis of Penance; the San Francis of Paula (Third Order of Carmo); and Santa Cruz of the Military, in which facade there are neo-classical influences.