ordeñar

to milk

Tú y yo, Jakob, ordeñando cabras y levantando graneros.	You and me, Jakob, milking goats and raising barns.
Tú y yo, Jakob, ordeñando cabras y cultivando cereales.	You and me, Jakob, milking goats and raising barns.
¡Significa, esta blusa ordeñando tiempos estos a usted va!	Means, this jacket milking this time to you all right!
Había que estar ordeñando por todo lo que vale la pena.	She'd be milking you for all you're worth.
Aarón se refugia en un pajar; Él sobrevive ordeñando y abrazando con Zlateh.	Aaron finds shelter in a haystack; he survives by milking and cuddling with Zlateh.
Los granjeros han estado ordeñando las vacas.	The farmers had been milking cows.
No, está en el campo, con tres de sus amigos, ordeñando a las vacas.	No, he's in the field with three of his pals, milking the cows.
Me paso la vida en el campo, ordeñando las vacas, todos los días.	I'm spending my life out in t'field, milking t'cows, every day.
Yo soñé que estaba ordeñando a una cabra.	I dreamed I milked a goat.
Realmente estás ordeñando la...	You're really milking the...
Algunos creen que habría sido mejor si hubiera permanecido en su antigua profesión: ordeñando vacas en un kibbutz.	Some believe that it would have been better if he had stayed at his former profession–milking cows in a kibbutz.
Sin querer ser irrespetuoso, pero, no puedo quedarme aquí ordeñando vacas cuando hay tanto que necesito saber.	No disrespect, but, uh... I can't stand around here milking cows when there's so much I need to know.
Si este señor de Fedenaga intenta algún truco, expropiaremos su rancho y sus trabajadores continuarán ordeñando las vacas.	If this mister Fedenaga tries on any tricks, we will expropriate his ranch and his workers will continue to milk the cows.
Si hasta sabemos de hombres que ponen la radio en el corral cuando están ordeñando sus vacas para estar escuchando.	We even know about men who put the radio in the corral so they can listen when they're milking the cows.
Con un diseño único, fácil operación, fácil mantenimiento, puede reducir los costos de los servicios públicos; ordeñando suavemente con un vacío estable.	With unique design, easy operation, easy maintenance, it can lower utility costs; by milking soft with stable vacuum.
Mi día comenzaba a las 5 de la mañana, ordeñando las vacas, barriendo la casa, cocinando para mis hermanos, recolectando agua y leña.	My day started at 5 in the morning, milking the cows, sweeping the house, cooking for my siblings, collecting water, firewood.
Y, por otro lado, que no es posible exigir que los agricultores pasen más tiempo rellenando papeles que ordeñando vacas u ocupándose de la tierra.	Secondly, farmers should not be required to spend more time filling in forms than milking cows or tilling the earth.
Ahora, no importa quién esté ordeñando, puede estar seguro de que sus vacas serán ordeñadas de la misma manera, sin ordeñar en exceso o sin ordeñar.	Now, no matter who is milking, you can rest assured that your cows will be milked the same–not over-milked or under-milked.
En este juego con animaciones muy al estilo anime, nos hacemos cargo de una granja, cuidado al ganado, ordeñando a las vacas, recolectando verduras y frutas.	In this game with anime-style animation very, We take care of a farm, livestock care, milking cows, collecting vegetables and fruits.
Ayuda a Lisa a afrontar los singulares desafíos de llevar una granja desde una azotea,cultivando la cosecha, ordeñando las vacas y elaborando productos en 60 emocionantes capítulos.	Help Lisa tackle the unique challenges of running a rooftop farm as you grow crops, milk cows, and produce goods in 60 exciting episodes.