ordeñadora

Dictionary
Examples

Una ordeñadora polaca en el valle alpino de Langenegg, cerca de Thun.	A Polish farmhand on the Langenegg Alp near Thun.
No eres una ordeñadora, ¿verdad?	You're not a dairymaid, are you?
Una de las mujeres beneficiada por el proyecto recibe su máquina ordeñadora en Shtërpcë/Štrpce, Kosovo.	One of the women beneficiaries receives her milking machine in the small town of Shtërpcë/Štrpce, Kosovo.
En otras palabras, el retiro del pre-sellado debe ser el último paso antes de conectar la ordeñadora.	In other words, removal of the pre-dip should be the last step before attaching the milking machine.
Con ellos funcionan con normalidad la ordeñadora, la quesería, los tanques de frío y todo el sistema eléctrico convencional de la vivienda anexa a la granja.	With them function normally milking machine, the cheese factory, cold tanks and all the conventional electrical system of the house adjacent to the farm.
El Centro Berro ha incorporado tecnología agropecuaria como una ordeñadora de circuito cerrado, una sala de ordeñe y otras gestiones de mejoramiento de praderas como una instancia educativa en habilidades para trabajos de campo bajo la modalidad de autogestión.	The Berro centre has been equipped with agricultural technology including a closed-circuit milking machine, a milking hall and tools for improving grasslands, and offers training in the agricultural skills needed to manage a farm.
Ordenadora personal unicristal (FISinter - información de los productores)	Microcomputer single-chip (FISinter is information of producers)
El interés de Pope por una unidad ordenadora y envolvente está presente en otros autores con los que Ruskin estaba familiarizado.	Pope's concern with an ordering, embracing unity is present in other authors with whom Ruskin was familiar.
Y resuelve el problema de borrado de datos mediante la transferencia de canciones del ordenadora a iPhone, iPod y iPad libremente.	And it solves the erasing data issue by transfer songs from computer to iPhone, iPod and iPad freely.
El lector se puede conectar a una ordenadora por medio de la interfaz USB 2.0 sin necesidad de controladores de software.	The reader can be connected to a PC via a USB 2.0 interface without the need for software drivers.
De manera que la crítica será esa perspectiva sobre las formas de conocimiento establecidas y ordenadoras que no está inmediatamente asimiladas a tal función ordenadora.	So critique will be that perspective on established and ordering ways of knowing which is not immediately assimilated into that ordering function.
Esta despersonalización latente ubica a Erlich en la línea del ready-made duchampiano y su crítica a la autoría como lógica ordenadora de la representación.	This latent depersonalization places Erlich in line with the Duchampian ready-made and its criticism of the author as the logical organizer of representation.
Es necesaria una voluntad ordenadora y la primacía del interés colectivo, la voluntad de una urbanización colectiva, la recalificación y distribución social.	Organised will is needed, along with priority given to collective interest, the will for collective city planning, redress and social distribution.
Y también puede actuar como ordenadora, por poco que uno se preocupe, bajo los efectos de una decepcion menos intima, de tomarsela a lo tragico.	It can also be an organizer, if ever, as the result of a less intimate disappointment, we contemplate taking it seriously.
La luz de la creatividad anega las neuronas de nuestros hemisferios cerebrales y su fuerza ordenadora creativa puede ser la escala de medir el orden político del futuro.	The light of creativity inundates our cerebral hemispheres and its creative ordering power can become the yardstick for political order in the future.
La aplicación de esta misma regla a los bienes muebles se ve favorecida por criterios de eficiencia económica y resulta de gran importancia en relación con el desempeño de su función ordenadora del mercado.	The application of the same rule to movable properties benefits from economic efficiency criteria and is particularly important in relation with the performance of its organising role of the market.
Documentos debidamente legalizados que acrediten que la firma ordenadora cuenta con la autorización respectiva del Poder Ejecutivo, el Ministerio de Industria, Energía y Minería, Ministerio de Economía y Finanzas.	Duly validated documentation certifying that the ordering firm has the respective authorizations of the Executive branch, the Ministry of Industry, Energy and Mines and the Ministry of Economic and Financial Affairs.
De esta manera se obtiene una visualización con el indicador de posición OP6 y, simultáneamente, una transmisión de impulsos codificados a un PLC, una ordenadora o un visualizador remoto con el encoder ENP6.	This way is available a display with the position indicator OP6 and at the same time a codified pulses transmission to a PLC, a computer or a distance display.
El activismo revolucionario del FSLN degeneró en pragmatismo y, más tarde, en una actitud resignada ante el peso de una realidad nacional que se mantuvo pre-teorizada e inmune a la fuerza constitutiva y ordenadora de las ideas.	The FSLN's revolutionary activism degenerated into pragmatism, and later into a resigned attitude toward the weight of a pre-theorized national reality that remained immune to the ordering force of ideas.
Así pues, cuando el liberalismo aplastó a la aristocracia, la lucha por la justicia social demandó que la izquierda orientara sus esfuerzos hacia la lucha contra la lógica del capital como racionalidad ordenadora de la sociedad.	Thus, when liberalism crushed the aristocracy, the struggle for social justice demanded that the Left concentrate its efforts on the struggle against the logic of capital as society's organizing rationale.