ordalía

Dictionary
Examples

El duelo es la supervivencia moderna del juicio por ordalía.	Dueling is a modern survival of the trial by ordeal.
Mr. Valda sabe que has pasado por una ordalía.	Mr. Valda knows you've been through an ordeal.
Tuve que pasar por una ordalía para conseguirla, pero lo conseguí.	I had to go through an ordeal to get it, but I did.
Él durmió durante toda la ordalía.	He slept through the entire ordeal.
¿Hasta qué punto es una ordalía?	How much of an ordeal is it?
Solo pasando por semejante ordalía es que el futuro chamán alcanza el poder de curar.	Only by undergoing such an ordeal will the future shaman gain the power to cure.
Ahora están respondiendo a esta dura ordalía que pone a prueba su compromiso y su creatividad.	Responding to this tough ordeal is both testing and attesting to their commitment and creativity.
En ocasiones, colaborar con Liliana podía ser toda una ordalía, pero habían hecho un trato.	Working with Liliana could be a trial at the best of times, but they had made an agreement.
Estos mensajes de los espíritus se interpretaban por la adivinación, la profecía, la magia, la ordalía y la astrología.	And these spirit messages were interpreted by divination, soothsaying, magic, ordeals, and astrology.
Cuando la Mente Consciente ha pasado por esta ordalía, es cuando está lista para unirse a su Mente Supraconsciente.	When the Conscious Mind has passed through this ordeal, it is then ready, to unite with its Supra-conscious Mind.
La evolución de la justicia está bien ilustrada por una ordalía relacionada con una esposa sospechosa de infidelidad.	The evolution of justice is well illustrated by an Old Testament ordeal pertaining to a wife suspected of infidelity.
La multitud estaba en un frenesí después del encuentro, mientras Concepción estaba visiblemente conmocionada por la ordalía y no encontraba cómo reaccionar.	The crowd was in a frenzy after the encounter, while Concepción is visibly shocked by the ordeal and does not know how to react.
Sin embargo, la habilidad disparada será controlada por el controlador de la ordalía, y no por el controlador de la criatura encantada.	However, the triggered ability will be controlled by the controller of the Ordeal, not by the controller of the enchanted creature.
Una de las reformas que el Gobierno ha introducido es la abolición de la práctica de la ordalía con el uso del veneno extraído de la corteza de elondo.	One of the reforms which government has instituted is the abolition of the trial by ordeal/sassy wood.
Esta ordalía constituye un desafío para el llamado al diálogo, la colaboración, la comprensión mutua y la alianza entre civilizaciones y culturas, cuyos frutos positivos todavía no se perciben.	This ordeal represents a challenge to the call for dialogue, cooperation, mutual understanding and alliance between civilizations and cultures, the positive results of which are still to be felt.
Porque la guerra se hace motivada por razones de justicia con el propósito de restituirla, el éxito o la derrota decidirá quien tenga la razón o la culpa (ordalía).	Since war is declared for reasons of justice with the aim to restore it, success or defeat will decide who is in the right or at fault (ordalía).
Asimismo, en algunas zonas remotas del país sigue siendo común la práctica de la ordalía, lo cual es debido, en parte, a la inexistencia de tribunales y servicios policiales.	In addition, trial by ordeal is still practised in some areas, partially because of the absence of functioning courts and police in remote areas.
San Juan de la Cruz dijo bien claro que el sufrimiento más grande que tuvo durante su ordalía en la prisión, fue el no poder celebrar la Misa ni recibir la Santa Comunión por nueve meses consecutivos.	St. John of the Cross made it clear that the greatest suffering he had during his ordeal of imprisonment was that of not being able to celebrate Mass nor receive Holy Communion for nine continuous months.
Con una decidida perseverancia, es posible que el hombre detenga el flujo de petróleo al interior del Golfo de México, o aquello es una ordalía demasiado grande para que el hombre, que no está tan avanzado hasta el punto de poder encontrar esa solución?	Through shear perseverance, is it possible for man to stop the flow of oil into the Gulf or is it too much of a ordeal man is not advanced to the point of finding a solution?
No Con una decidida perseverancia, es posible que el hombre detenga el flujo de petróleo al interior del Golfo de México, o aquello es una ordalía demasiado grande para que el hombre, que no está tan avanzado hasta el punto de poder encontrar esa solución?	Through shear perseverance, is it possible for man to stop the flow of oil into the Gulf or is it too much of a ordeal man is not advanced to the point of finding a solution?