orbitar

¿Por qué no ha orbitado fuera de allí?	Why hasn't she orbed out of there?
Nadie conoce el número exacto que este globo ha orbitado el Sol.	No one knows the exact number of times this globe has orbited the Sun.
¿Estás segura de que ha orbitado?	Are you sure she orbed?
Podría haber orbitado pero habría sido demasiada magia para ti.	I would have orbed here, but it could have been more magic than you had in mind.
Latitud: latitud con respecto al cuerpo orbitado actualmente. Lon:.	Lat: Latitude relative to currently orbited body. Lon: Longitude relative to currently orbited body.
La empresa también ha embarcado equipos similares en las misiones Mars Express y Venus Express que han orbitado Marte y Venus respectivamente.	The company also embarked similar units on-board Mars Express and Venus Express that have orbited around Mars and Venus respectively.
Se han utilizado telescopios para observarla desde el tiempo de Galileo, y una docena de naves espaciales han volado por ella, orbitado alrededor de ella y aterrizado en ella.	Telescopes have been trained on it since Galileo's day, and dozens of spacecraft have flown by it, orbited around it, and landed on it.
Los líderes de la misión OSIRIS-REx dicen que su misión recogerá una muestra más grande de material y lo hará desde el cuerpo planetario más pequeño jamás orbitado por una nave espacial.	Leaders of the OSIRIS-REx mission say their craft will be collecting a larger sample of material and doing it from the smallest planetary body ever orbited by a spacecraft.
Casi todo lo que sabemos de la superficie de Marte y de su atmósfera fue descubierto por las varias sondas espaciales que han orbitado el planeta y descendido a su superficie.	Almost all that we know about the surface of Mars and its atmosphere were discovered by the various space probes that have orbited the planet and landed on its surface.
Después de ser reserva del comandante del Apolo 8, que había orbitado la Luna, el 23 de diciembre de 1968 Deke Slayton le ofreció a Armstrong ser comandante del Apolo 11.	After Armstrong served as backup commander for Apollo 8, Slayton offered him the post of commander of Apollo 11 on December 23, 1968, as Apollo 8 orbited the Moon.
Desde muchos satélites que han orbitado la Luna se han filmado naves espaciales saliendo de la Luna al espacio; luces inmóviles y relámpagos de luz también se han visto a menudo, a veces incluso desde la Tierra.	From many satellites that have orbited the Moon, spacecraft have been filmed leaving the Moon into space, stationary lights and flashes of light have often also been seen, sometimes even from Earth.
No Man's Sky es una épica aventura de ciencia ficción que se desarrolla en un universo infinito, en el que cada estrella es la luz de un sol distante, orbitado por planetas llenos de vida que podrás visitar.	No Man's Sky is an epic science fiction adventure set across an infinite universe, in which every star is the light of a distant sun, orbited by planets filled with life–each yours to visit.
Nuestras máquinas automatizadas han orbitado y aterrizado en Venus y Marte, explorado el ambiente del Sol, han observado los cometas, y asteroides, y han realizado estudios a distancia muy cercana al pasar volando a Mercurio, Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.	Our automated machines have orbited and landed on Venus and Mars, explored the Sun's environment, observed comets, and asteroids, and made close-range surveys while flying past Mercury, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.
A continuación hay que encontrar el punto de giro en su órbita que, cuando se gira hacia la derecha o hacia la izquierda (desde la perspectiva de la cámara> nave> objeto orbitado), hará que se alinie con la otra órbita.	Next is to find the pivot point on your orbit that, when turned clockwise or counterclockwise (from the perspective of camera > ship > orbited object), will cause it to line up with the other orbit.
Históricamente han sido el ágora y el centro sobre el que ha orbitado el pálpito popular de la ciudad.	They have historically been the agora and the centre around which the activity revolved.
Pero por primera vez, hay un hombre a bordo, solo tres semanas después de que los rusos dijeran que Yuri Gagarin había orbitado alrededor de la tierra.	But for the first time, there is to be a man aboard, just three weeks after the Russians say they orbited Yuri Gagarin around the earth.
El PES enfatiza que los trabajadores no pueden someterse a los viejos partidos políticos, que durante décadas han orbitado alrededor del Partido Socialista (PS) del ex presidente François Hollande.	The SEP emphasises that the workers cannot submit themselves to the old political parties, which for decades have orbited the Socialist Party (PS) of former President Francois Hollande.
La inclinación esta dada en muchos casos relativa al ecuador del cuerpo orbitado, pero en especial la inclinación del planeta puede ser dada relativa a la eclíptica.	The inclination is given in most cases relative to the parent's equator, but especially the inclination of the planets can be given relative to the ecliptic.