oratio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The masses follow the model: oratio, secreta, praefatio, ad complendum (after communion).	Las misas siguen el modelo: oratio, secreta, praefatio, ad complendum (después de la comunión).
During those centuries, oratio was still employed in a generic sense–any form of prayer.	Durante esos siglos, la palabra se usaba todavía en sentido genérico, incluyendo toda forma de oración.
We present the oratio I of feria IV de exceptato from the ancient Ambrosian Breviary.	Publicamos la oratio I de la feria IV de exceptato del antiguo Breviario ambrosiano.
Following this comes prayer (oratio), which asks the question: what do we say to the Lord in response to his word?	Se llega sucesivamente al momento de la oración (oratio), que supone la pregunta: ¿Qué decimos nosotros al Señor como respuesta a su Palabra?
In this manner, one arrives at prayer (oratio), which presupposes this other question: what do we say to the Lord in answer to his word?	De esta manera se llega a la oración (oratio) que supone otra pregunta: ¿qué le decimos al Señor como respuesta a su Palabra?
From the sixteenth century to the time of Eugene de Mazenod, we see much insistence on oratio as a well defined spiritual exercise.	Desde el s. XVI hasta la época de Eugenio de Mazenod se insiste mucho en la oración, que es presentada como un ejercicio espiritual bien preciso.
Balli married Catalina del Valle in Mexico and had 3 daughters and a son, Juan Bautista Balli, a well-known attorney whose work Oratio in lavdem ivrisprudentiae (1596) was published by his father.	Balli se casó en México con Catalina del Valle y tuvo tres hijas y un hijo, Juan Bautista Balli, un abogado bien conocido quien fue publicado por su padre - Oratio in lavdem ivrisprudentiae (1596).
While the Roman rituals had previously not mentioned deaconesses, the sacramentary Hadrianum, sent by the pope to Charlemagne and spread by him throughout the Frankish world, includes an Oratio ad diaconam faciendum.	Mientras que los antiguos rituales romanos ignoraban a las diaconisas, el sacramentario Hadrianum, enviado por el Papa a Carlomagno y difundido por éste en todo el mundo franco, tiene una Oratio ad diaconam faciendam.
They include an explanation of the Our Father (Oratio dominica). This forms the basis of a process of initiation to prayer which develops on a par with the initiation to the three Sacraments of Baptism, Confirmation and the Eucharist.	En ellas se incluye la explicación del padrenuestro (Oración dominical): con ellase comienza un camino de iniciación en la oración, que se desarrolla paralelamente a la iniciación en los tressacramentos:Bautismo,Confirmación y Eucaristía.