oracional

Dictionary
Examples

Palabras llave: Inferencias; coherencia local; subordinación oracional; lector experto.	Keywords: Inferencias; coherencia local; subordinación oracional; lector experto.
Sobre todo, se centraron en el análisis de la estructura oracional de las lenguas.	In particular they analyzed the sentence structure of the languages.
Ese año 1974 los grupos profundizan su proceso oracional, de fraternidad y de evangelización testimonial.	In that year 1974, the groups deepened their process of prayer, brotherly love and testimonial evangelizing.
En clima oracional. Sin disquisiciones o disertaciones. Como intercambio de experiencias y vivencias (llevarlo escrito puede ayudar).	Without lectures or dissertations. As an exchange of life events and experiences (bringing it to the assembly in writing may be helpful).
Por ejemplo, quizás te des cuenta de que algunas palabras no son las correctas o de que la estructura oracional suena un poco extraña en algunas partes.	For instance, you may notice words that are wrong or places where the sentence structure sounds a little funky.
Él vivió una vida de consagración oracional de hacer la voluntad de su Padre y terminó su vida triunfalmente con esa oración.	He lived just such a life of prayerful consecration to the doing of his Father's will and ended his life triumphantly with just such a prayer.
El día de retiro tomó un nuevo sabor durante la sesión de la tarde, cuando se invitó a los capitulares a entrar en diálogo oracional con cuantos más posibles.	The day of retreat took on a new flavor during the afternoon session when the capitulars were invited to enter into prayerful dialogue with as many each other.
Además, existe evidencia de que tanto la clase de adjetivo (escalar, no escalar) como la animacidad del sujeto oracional influyen en cómo los hablantes interpretan oraciones de manera genérica o específica.	Likewise, both adjective types (scalar vs. non-scalar) and animacy of the sentential subject have been found to impact generic vs. specific interpretations in speakers.
Las antífonas de la O, que acompañan el cántico del Magnificat desde el 17 hasta el 23 de diciembre, constituyen un mini-tratado de Cristología y de Antropología en clave oracional.	The O antiphons that accompany the song of the Magnificat from 17 until 23 December, constitute a mini-treaty on Christology and Anthropology in an atmosphere of prayer.
Donald asistieron a las escuelas luteranas y de la importancia especial que fue colocado en la gramática de Inglés en estas escuelas fue el amor de Knuth de la investigación de la estructura oracional.	Donald attended Lutheran schools and from the special emphasis that was placed on English grammar in these schools came Knuth's love of investigating sentence structure.
Particularmente, las actividades de escritura de nuestros cursos de inglés de negocios son avanzadas: se evalúan a través de una base inteligente de datos con soluciones que crece constantemente, de manera tal que en el plano oracional se permitan muchas variantes.	The advanced writing exercises for our Business English courses are especially clever: they are evaluated by an intelligent and constantly growing database of answers, so that even at sentence level many variants can be marked as correct.
Para abordar la producción de textos de estos estudiantes se tuvieron en cuenta cuatro categorías de análisis, a saber: Silueta del escrito, Signos de Puntuación, Conectores y Lingüística Oracional aplicada a la comunicación escrita.	To address the production of texts of these students four categories of analysis were considered: Silhouette of writing, Punctuation Signs, Connectors, and Sentence Linguistics applied to written communication.
Dicho claramente: su orden oracional era sujeto, objeto, verbo.	That is to say, the sentences are ordered by subject, object and verb.
Sin embargo, la transformación sufrida por la estructura oracional tiene que haber respondido a algún motivo.	However, the variation of sentence structures must have had a reason.
La campaña llama a los cristianos del mundo entero a cuidar de la creación uniéndose en la reflexión oracional y la acción.	The campaign calls on Christians from around the world to care for creation by uniting in prayerful reflection and action.
A todos nuestros lectores encarecidamente les pedimos todo tipo de auxilio, sea oracional o sea material, para estas siete nuevas fundaciones y esperamos en breve tiempo poder estar recibiendo sus primeras crónicas.	We urgently ask all our readers for any kind of help, in prayer or material terms, for these seven new foundations, and we hope to receive soon their first Chronicles.
Con este fin, se seleccionaron 60 textos (argumentativos, narrativos y descriptivos) y se analizan en su complejidad oracional en términos de los índices de madurez sintáctica de W. K. Hunt, validados para el español por Véliz (1998).	Sixty texts (argumentative, descriptive and narrative) written by linguistically competent adults were selected as a sample and analyzed in terms of Kellog Hunt's syntactic maturity indices validated for Spanish by Véliz (1998).
¿La entonación y la acentuación oracional son la misma cosa?	Are intonation and sentence stress the same thing?
A Pérez de Guzmán, dirige el Oracional (h.1454), tratado sobre el rezo en cincuenta y cinco capítulos y un ultílogo de virtudes y de la Misa.	His Oracional (ca.1454) is a treatise on praying in 55 chapters and an Ultilogue of virtues and on Mass, devoted to Perez de Guzman.