origen

Los orígenes de Castellina in Chianti son antiguos y nobles.	The origins of Castellina in Chianti are ancient and noble.
Historiador de la veterinaria estudió sus orígenes y su importancia.	Historian of the veterinary studied its origins and its importance.
Sus orígenes se piensa para ser en el 6to siglo.	Their origins are thought to be in the 6th century.
La máscara en la ciudad de Venecia tiene orígenes antiguos.	The mask in the city of Venice has ancient origins.
En este país, nuestros orígenes importan menos que nuestros sueños.	In this country, our origins matter less than our dreams.
Sin embargo, Maddin es fiel a los orígenes del arte cinematográfico.	However, Maddin is faithful to the origins of cinematographic art.
El barrio de la Miranda tiene sus orígenes en este siglo.	The neighborhood of Miranda has its origins in this century.
Desde nuestros orígenes hemos desarrollado sistemas de control mediante Microcontroladores.	From our origins we have developed control systems using Microcontrollers.
Los orígenes y la historia de nuestros socios son diferentes.	The origins and history of our partners are different.
Muchos problemas de salud pueden tener sus orígenes en la mente.	Many health problems can have their origins in the mind.
Las acumulaciones de carbonatos pueden tener orígenes edáficos muy variados.	The accumulations of carbonates may have very varied pedological origins.
Los orígenes de esta empresa familiar se remontan a 1845.	The origins of this family business go back to 1845.
Cafés Arábica y Robusta de Uganda, Etiopía, entre otros orígenes.	Arabica and Robusta coffees from Uganda, Ethiopia, amongst other origins.
Desde sus orígenes, Gas Natural Fenosa ha aportado soluciones innovadoras.	Since its founding, Gas Natural Fenosa has offered innovative solutions.
Esta es una historia sobre Angélica y sus orígenes.	This is a story about Angelica and her origins.
Para ver nuestro primer catálogo, y nuestros orígenes, pincha aquí.	To see our first catalogue and our origins, click here.
Su gran pasión era escribir sobre los orígenes del Cristianismo.	His great passion was to write about the origins of Christianity.
La relación de explotación es intrínsecamente antagónica desde sus orígenes.	The relation of exploitation is intrinsically antagonistic from the outset.
Los orígenes de este evento remontan a los siglos pasados.	The origins of this event date back to past centuries.
Nuestras tres organizaciones son muy diferentes en sus orígenes y grupos.	Our three organizations are very different in their origins and constituencies.