or so

más o menos

Within a day or so the expedition left Aute.	Dentro de un día o la expedición dejó tan Aute.
Florence Miailhe has directed a dozen or so animation films.	Florence Miailh ha dirigido una docena de films de animación.
Maybe another 40% or so are marginal but still worthwhile.	Quizá otros 40% o son tan marginales pero aún de mérito.
A dozen or so people were waiting to see the judge.	Una docena o gente esperaba tan para considerar al juez.
In six months or so, we'll buy a new camera.	En seis meses o así, compraremos una cámara nueva.
Then Dean Barkley spoke for ten minutes or so.	Entonces Dean Barkley habló por diez minutos o tan.
Where have you been the last 20 years or so?	¿Dónde has estado los últimos 20 años o así?
In a year or so, I could get to detective.	En un año o así, podría llegar a ser detective.
Two, in the next month or so, I find someone.	Dos, en el próximo mes o así, encuentro a alguien.
He spent some time in Iceland, 50 years or so.	Pasó algún tiempo en Islandia, 50 años más o menos.
I slept like an hour or so on the flight.	Dormí como una hora o así en el vuelo.
In that case, you've got another 50 years or so.	En ese caso, tienes otros 50 años más o menos.
Like you're going to put in another gallon or so.	Como que vas a poner otro galón o algo así.
It may be announced within a day or so.	Puede ser anunciada dentro de un día o algo así.
You have any plans for the next month or so?	¿Tienes planes para el próximo mes o algo así?
Not yet, but in an hour or so, maybe.	Todavía no, pero en una hora o así, tal vez.
You will have a year or so to dream and prepare.	Tendrán un año o algo así para soñar y prepararse.
I mean, it was only a week or so, but...	Quiero decir, fue solo una semana o así, pero...
What if the leg's not viable in an hour or so?	¿Qué si la pierna no está viable en una hora o así?
After 15 minutes or so, I went inside the restaurant.	Después de 15 minutos o así pues, fui dentro del restaurante.