opulencia

opulence

Esta moda se traduce en un sabor de lujo y opulencia.	This fashion translates into a taste of luxury and opulence.
Bruno vive en relativa opulencia, con criadas y sirvientes.	Bruno lives in relative opulence, with maids and servants.
Y tener una gran cantidad de dinero, es también opulencia.	And to have great amount of money, that is also opulence.
Los brazos redondeados y parte posterior da una majestuosa opulencia.	The rounded armrests and back gives a majestic opulence.
El Señor desea opulencia, y estamos destinados a tomar Sus remanentes.	The Lord wants opulence, and we're meant to take His remnants.
Dos colores que expresan la opulencia y el perfeccionamiento de Oriente.	Two colours that express the opulence and refinement of the East.
Así Govindaji estaba de nuevo siendo adorado con gran opulencia y devoción.	Thus Govindaji was again being worshiped with great opulence and devotion.
Cuando la máxima calidad no es suficiente, deseas pura opulencia.	When top quality just isn't enough, you want pure decadence.
Nuestra opulencia se sostiene solo con ese trozo de película transparente.	Our opulence is supported only by this chunk of transparent movie.
La injusticia de que haya gente viviendo en esta opulencia.	The unfairness of people living in a pile like this.
Sin embargo, Ferretti parecía decidida a subrayar la opulencia de la ciudad.	Yet, Ferretti seemed determined to underscore the opulence of the city.
Nuestro Fling Fox le da un aire de opulencia a cualquier conjunto.	Our Fox Fling lends an air of opulence to any outfit.
Débiles y flácidos de una vida de opulencia.	Weak and flabby from a life of opulence.
Una combinación perfecta entre la antigua opulencia y el modernismo más estilizado.	A perfect combination between the former opulence and the most stylized modernism.
La historia de Manama combina opulencia y curiosidad, excesos y tradiciones.	Manama's history combines opulence and curiosity, excess and heritage.
En un Río de opulencia y favelas infinitas.	In the Rio of opulence and never-ending favelas.
La gran opulencia de este hermoso lugar antiguo es increíble.	The sheer amount of opulence at this beautiful old place is amazing.
Apenas cualquier otra planta de jardín aparece con tanta opulencia y carisma.	Hardly any other garden plant comes up with such opulence and charisma.
Para otros, el Soberano de Shambala es la manifestación de la opulencia.	For others, the Ruler of Shambhala is the manifestation of riches.
Esta propiedad es el epítome de la opulencia de una época pasada.	This property epitomises the opulence of a past era.