opuestamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La distancia entre los fractales dirigidos opuestamente se llama la onda de mercado.	The distance between the opposite fractals is called a market wave.
Dispuestos opuestamente slozhnoperistye deja que consta de tres a siete folíolos, forman verdes delicadas.	Arranged oppositely slozhnoperistye leaves consisting of three to seven leaflets, form delicate greens.
Este cambio de carga aumenta la atracción entre los minerales y los receptores opuestamente cargados.	This change in charge increases the attraction between the minerals and the oppositely charged receptors.
Pero opuestamente, solo Su divina intervención nos puede prevenir de terminar esa vida si estamos determinados a hacerlo.	But conversely, only His divine intervention can prevent us from ending that life if we are determined to do so.
Su globo está dominado actualmente por puntos de vista filosóficos que funcionan opuestamente a lo que se contempla espiritualmente.	Your globe is presently dominated by philosophical viewpoints that run counter to what is spiritually envisioned.
Los gremios procurados para parar la construcción de fábrica y el comercio sin restricción, pero las tendencias económicas fuertes funcionaron opuestamente a sus deseos.	The guilds attempted to stop factory construction and unrestricted commerce, but strong economic trends ran counter to their wishes.
La educación de emprendimiento trata acerca de transformar una idea en realidad – opuestamente a pláticas académicas de como hacerlo.	Teaching entrepreneurship Entrepreneurship education is about transforming an idea into reality and then actually try to do it.
No parece envejecer al revés, pero habla, come, camina y realiza todas las demás acciones opuestamente a lo considerado normal.	He does not appear to age in reverse, but speaks, eats, walks, and performs all other actions opposite to what is considered normal.
Los tipos de organizaciones que son elegibles de patrocinio (por ejemplo organizaciones no lucrativas u organizaciones de orientación comunitaria, opuestamente a las estatales).	The types of organizations that are eligible for funding (non-profits, for example, or community-based organizations, as opposed to statewide ones).
Como ustedes saben muy bien, la libertad y la prosperidad se derivan de la completa soberanía individual pero esto funciona opuestamente a la filosofía de la oscuridad.	As you know full well, freedom and prosperity derive from full individual sovereignty but this runs counter to the philosophy of the dark.
Este tipo de gente será expulsada de Sahaja Yoga. Igual que hay una fuerza centrífuga también hay una centrípeta y ambas actúan con la misma intensidad pero opuestamente.	All such people will be thrown out of Sahaja Yoga, as there is a centrifugal and a centripetal force–both acting equal and opposite.
Ahora muchos grupos están involucrados en asegurar el establecimiento de una nueva red financiera, para funcionar opuestamente a la draconiana, que una vez se instaló por esta última cábala.	Many groups, now, are involved in ensuring the establishment of a new financial network to run counter to the draconian one being set up by the last cabal.
La película incluye una escena en la que Alan (protagonizado por Zach Galifianakis), opuestamente a su comportamiento en general extraño, juega al blackjack, cuenta cartas y gana a lo grande de manera excepcional.	The movie includes a scene in which Alan (played by Zach Galifianakis), contrary to his generally strange behavior, brilliantly plays blackjack, counts cards, and wins big.
De un lado el hombre verdadero como punto interior o corazón del cosmos, de otro, opuestamente, el universo como una proyección del ser.	On the one hand, we have the true human being as inner point or heart of the cosmos; on the other, oppositely, we have the universe as a projection of being.
Más concretamente: a toda opinión cabe siempre el principio, contraponer otra diametralmente opuesta, que se nutrirá de razones sacadas también de las cosas, puesto que son ellas las que aparecerán opuestamente a mi vecino.	More concretely, to each opinion-in principle, at least-there corresponds another diametrically opposite, which also thrives on explanations drawn from things, because things appear oppositely to my neighbor.
Esto no depende de que la mentalidad política de las anteriores generaciones fuese más abstractista, más filosófica, más universal; y de que diversa u opuestamente, la mentalidad política de la generación contemporánea sea -como es- más realista, más peruana.	This is not because the political mentality of previous generations was more abstract, more philosophical, more universal, and that, to the contrary, the mentality of today's generation may be, and is, more realistic, more Peruvian.
Así obtenemos un cuadrilátero cíclico Con los triángulos Opuestamente similares.	Thus we obtain a cyclic quadrilateral with the triangles oppositely similar.
Opuestamente a posteriori quiere decir dado o dable en la experiencia.	In opposition to a posteriori which means: given or givable in experience.
Opuestamente a lo que podrías pensar, me alegra que se haya hecho justicia.	Contrary to what you might think, I'm glad justice was served.
Reflejan uno de estos triángulos en la línea, Dicen en el triángulo Opuestamente congruentes en el triángulo.	Reflect one of these triangles in the line, say the triangle into the oppositely congruent triangle.