optimizar

to optimize

Las mejoras del proceso fueron lo suficientemente importantes como para que el banco consolidara las operaciones y optimizara costes.	The process improvements were significant enough that the bank was able to consolidate operations and streamline costs.
Se necesitaba una solución flexible de Sprung que optimizara los recursos monetarios y proporcionara una alternativa versátil a la construcción convencional.	A flexible solution was needed that would optimize dollars and provide a versatile alternative to conventional construction.
Nuestro equipo estará encantado de ayudarle a elegir el tipo de embalaje que aportara un valor añadido y optimizara su flujo logístico.	Our team is happy to help you choose the right type of packaging which will bring added value and optimize your logistic flow.
La primera condicionante para la solución fue darle al cliente un proyecto que optimizara las superficies construidas sin sacrificar el programa.	The first conditioning for the solution was give to the client a project which optimizated the built surfaces without give up the program.
Ayudamos a la empresa farmacéutica a desarrollar una estrategia de servicios que simplificara y optimizara el tratamiento del paciente, y prestamos la infraestructura subyacente.	We helped the pharma company develop a service strategy that simplifies and streamlines patient treatment, and then we delivered the underlying infrastructure.
El Programa Emergencia de 2005, que definía la estrategia de desarrollo industrial de Marruecos se centraba en determinados sectores para permitir que el país optimizara sus ventajas, asegurara una mejor asignación de los recursos, aprovechara la mundialización y creara las condiciones para acelerar el crecimiento.	A 2005 Emergence Programme setting out Morocco's industrial development strategy targeted specific sectors to enable the country to maximize its advantages, ensure better allocation of resources, reap the benefits of globalization and create the conditions for more rapid growth.
En junio de 2007, la OSSI comenzó un examen interno de su Oficina Ejecutiva a fin de asegurar que los procesos y procedimientos emanados del rápido aumento de los recursos de la OSSI evolucionaran en forma paralela, y que se optimizara el empleo de la tecnología.	In June 2007, OIOS began an internal review of its Executive Office. The goal of the review is to ensure that the processes and procedures that ensued from the rapid growth in OIOS resources evolved commensurately, and that the use of technology is optimized.
¿Cómo optimizará TucaNet la página web de su empresa en Google?	How will TucaNet optimize the website for your business on Google?
Optimizará su sistema y lo hará seguro para trabajar.	It will optimize your system and make it safe for work.
La grabación se procesará y se optimizará para su reproducción.	The recording will be processed and optimized to play back.
El controlador clásico optimizará tu experiencia de juego.	The classic controller will optimize your gaming experience.
Este nuevo sistema optimizará considerablemente diversos aspectos del proceso del producto.	This new system will significantly optimize several aspects of the product process.
Tan pronto lo pida, la fábrica optimizará sus especificaciones.	As soon as it's ordered, the factory will optimise its specifications.
De este modo optimizará su productividad y sus costes.	You will thus optimize your productivity and the costs incurred.
FM Logistic optimizará los costos de logística, incluida la compra de robots innovadores.	FM Logistic will optimize logistics costs, including purchasing innovative robots.
Esto optimizará tu rendimiento al hablar por teléfono.	This will optimize your success in talking on the phone.
Al mismo tiempo, la empresa optimizará sus áreas indirectas.	At the same time, MAN is streamlining its indirect areas.
Al contrario, optimizará la capacidad de protección de la carcasa.	On the contrary, it will optimise the protection capacity of the case.
Samsung dijo que optimizará los teléfonos de las LTE y HSPA redes.	Samsung said it will optimize the phones for the LTE and HSPA+ networks.
La estructura de costos se optimizará por efectos de la sinergía.	The cost structure will be optimized by the effects of synergy.