optimar

Y si es así ¿cómo se puede optimar dicho compromiso?	If so, how can this engagement be optimised?
No hay ningún pre-escaneo ni opciones para optimar las imágenes.	There is no prescan and there are no picture optimization options.
Al usuario profesional, este programa ofrece todas las posibilidades para optimar las imágenes.	It offers all possibilities to the professional user for optimizing the scans.
Dependiendo el servicio ofrecido, la gama de alternativas para optimar su negocio es muy amplia.	Depending on the offered service, the range of alternatives to optimize its business is very abundant.
Servicios Dependiendo el servicio ofrecido, la gama de alternativas para optimar su negocio es muy amplia.	Services Depending on the offered service, the range of alternatives to optimize its business is very abundant.
Una vez definidos los objetivos existen algunos recursos que le ayudarán a optimar la campaña para obtener unos resultados óptimos.	Having defined the objectives there are some resources to help you optimize the campaign for best results.
El detalle es la Cama Queen (1.60 x 1.90m) rebatible que se empotra dentro de un armario para optimar el espacio.	A hinged Queen Size bed (1.60 x 1.90m), which folds inside a closet to optimize the space.
Comparte información sobre las presentaciones de los ponentes y sesiones, el programa y un mapa con direcciones para optimar la comunicación.	Make communication easier by sharing the different speakers or workshop sessions, the program and a map with location details.
Además, se reexaminará la estructura de precios de las publicaciones a fin de optimar los ingresos a pesar del descenso de la demanda.	In addition, the pricing structure of publications will be re-examined with a view to optimizing revenue despite decreasing demand.
A fin de optimar la red de unidades educativas preescolares y de enseñanza elemental, se ha establecido un nuevo tipo de institución mixta.	With a view to optimizing the network of pre-school and elementary educational units, a new type of mixed institution school has been established.
Al formular las opciones propuestas, la Secretaría tuvo presente la necesidad de optimar la utilización de los recursos de que dispone la Comisión.	In formulating such alternatives, the Secretariat was mindful of the need to ensure the best possible use of the resources available to the Commission.
Se debe prestar atención especial a las formas de optimar los posibles efectos de las corrientes migratorias internacionales en el desarrollo de los países de origen y de destino.	Special efforts were needed to find ways to optimize the potential development effects of international migratory flows in both origin and destination countries.
El propósito del Consejo Nacional de la Juventud es ayudar a crear oportunidades para optimar las posibilidades de los jóvenes y que hagan una mayor contribución a la sociedad.	The NYC's mission is to help create opportunities for youth to maximize their potential and enhance their contributions to society.
La finalidad de la conferencia era examinar medios posibles de optimar la cooperación en el deporte basada en distintos proyectos de desarrollo;	The purpose of the conference was to examine ways to optimize cooperation in sport on the basis of different projects in development;
Para optimar los recursos de supervisión limitados de la OSSI, el Secretario General Adjunto ha emprendido una operación de planificación estratégica para reorganizar y mejorar las actividades programáticas de la OSSI.	To optimize the limited oversight resources of OIOS, the Under-Secretary-General has undertaken a strategic planning exercise to realign and improve OIOS programme activities.
No solo mejorará la solidez prudencial de nuestras instituciones financieras, sino que, además, contribuirá a su competitividad al contribuir a optimar la asignación de capital en ellas.	Not only will this improve the prudential soundness of our financial institutions but it will also contribute to their competitiveness by helping to optimize the allocation of capital within them.
Optimización del buscador Obtenga información valiosa para optimar su sitio como, por ejemplo, enlaces a su página web, sitios similares, y palabras clave relevantes para los motores de búsqueda.	Search Engine Optimization Get valuable information to optimize your site such as Links to your site, similar sites and relevant keywords for search engines.
No, el oculista se pondrá en contacto inmediatamente con su médico de cabecera o con su internista para consultar como optimar todos los parámetros del metabolismo y de la circulación de la sangre.	No, he or she will consult with your GP or internal specialist to optimise all metabolism and circulation parameters.
Lo mismo hay que decir de la optimización: optimar quiere decir que exista el menor riesgo posible para el agente, para el técnico de radiología, para el médico.	The same applies to optimization: by optimization I mean ensuring that the technician, the radiographer and the doctor are exposed to the minimum possible risk.
Esta norma se desarrolló en base a normas nacionales e internacionales, y tiene como objeto mejorar la calidad de la atención, racionalizar los costos y optimar los recursos existentes.	Developed on the basis of Brazil and international standards, it is designed to enhance healthcare quality while rationalizing costs and making the best possible use of existing resources.