optical path length

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

With this type of opacimeter, the effective optical path length is a function of the opacimeter design.	Con este tipo de opacímetro, la longitud efectiva del camino óptico depende del diseño del opacímetro.
In general, the lower the concentration of a sample, the longer the optical path length should be.	En general, cuanto más baja sea la concentración de una muestra, más largo debe ser el paso óptico.
Spectrophotometer — suitable for use at 440 nm (and 447-449 nm) and equipped with cells of optical path length 1 cm	Espectrofotómetro apto para utilizarlo a 440 nm (y 447-449 nm) y provisto de cubetas de 1 cm de espesor óptico.
For the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required.	A fin de determinar correctamente la longitud del camino óptico, el gas de escape deberá tener una velocidad mínima de 20 m/s.
If the optical path length is not available, it shall be determined in accordance with ISO IDS 11614, Section 11.6.5.	Si se desconoce la longitud del camino óptico, deberá determinarse de conformidad con el punto 11.6.5 de la norma ISO IDS 11614.
If the optical path length is not available, it must be determined in accordance with ISO IDS 11614, paragraph 11.6.5.	Si se desconoce la longitud del camino óptico, deberá determinarse de conformidad con el punto 11.6.5 de la norma ISO IDS 11 614.
For the correct determination of the optical path length, a minimum exhaust gas velocity of 20 m/s is required.	A fin de determinar correctamente la longitud del camino óptico, el gas de escape deberá circular a una velocidad mínima de 20 m/s.
The cuvette system is compact in order to reduce reagent consumption, yet it offers a long optical path length for high sensitivity.	El sistema de cubetas es compacto para reducir el consumo de reactivos, pero ofrece una gran longitud del camino óptico para una alta sensibilidad.
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.	La fuente luminosa estará protegida contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico especificada por el fabricante.
Measure the absorbance at 447-449 nm (measure the maximum against cyclohexane as a blank using cells with 1 cm optical path length).	Se mide la absorbancia a 447-449 nm (se mide el máximo frente a un blanco de ciclohexano utilizando cubetas de 1 cm de espesor óptico).
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer’s specifications.’	La fuente luminosa estará protegida contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico especificada por el fabricante.».
The light detector shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.	El detector de luz estará protegido contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico especificada por el fabricante.
The optical path length must be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).	El fabricante del instrumento deberá facilitar la longitud del camino óptico, teniendo en cuenta cualquier medida adoptada para evitar las deposiciones de hollín (por ejemplo, aire de purga).
The optical path length shall be submitted by the instrument manufacturer taking into account any measures against sooting (e.g. purge air).	El fabricante del instrumento deberá facilitar la longitud del camino óptico, teniendo en cuenta cualquier medida introducida para evitar las deposiciones de hollín (por ejemplo, aire de purga).
When a reflective site in the sample is at the same optical path length (coherence) as the reference mirror, the detector observes interference fringes.	Cuando un sitio reflectivo en la muestra está en la misma longitud de vía optica (coherencia) como el modelo de referencia, el detector observa flecos de interferencia.
The light source shall be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturer's specifications.	La fuente luminosa estará protegida contra las deposiciones de hollín por algún sistema que no influya en la longitud del camino óptico más de lo especificado por el fabricante.
With a fixed optical path length of only 1 mm, the μCuvette G1.0 features a light path that is ten times shorter than in standard cuvettes.	Con una longitud de recorrido óptico fijo de solo 1 mm, la μCuvette G1.0 presenta un recorrido óptico que es diez veces más corto que en las cubetas estándar.
The light detector must be protected against sooting by means that do not influence the optical path length beyond the manufacturers specifications.	El detector de luz estará protegido contra las deposiciones de hollín por un medio que no influya en la longitud del camino óptico más de lo previsto por el fabricante.
For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument must be supplied by the instrument manufacturer.	Para determinar el coeficiente de absorción de luz a partir de la señal de opacidad, el fabricante del instrumento deberá facilitar la longitud del camino óptico de éste.
For the determination of the light absorption coefficient from the opacity signal, the optical path length of the instrument shall be supplied by the instrument manufacturer.	Para determinar el coeficiente de absorción de la luz a partir de la señal de opacidad, el fabricante del instrumento deberá facilitar la longitud del camino óptico del instrumento.