optar

Los que opten por quedarse recibirán el estatus de residentes permanentes.	Those who choose to remain will receive permanent resident status.
Para quienes opten por la conversión a gas licuado es gratuito.	For those who opt for conversion to LPG is free.
Esto hace que los clientes tomen conciencia y opten por cancelar.	This makes customers aware and choose to cancel.
Es posible que muchas mujeres opten por afeitar este vello.	Many women may decide to shave this hair.
Ahora opten por volver a la luz.	You now choose to return it to the light.
Los pacientes que opten por una válvula aórtica mecánica necesitarían anticoagulación a largo plazo.	Patients who opt for a mechanical aortic valve would need long-term anticoagulation.
Hay buenas razones para que nuestros clientes opten por nuestras soluciones de seguridad.	Our customers have good reason to choose our safe solutions.
Gracias y para los que aún no se han decidido, opten por Malagacar.	Thank you and for those undecided, choose MALAGACAR.
Si tienen que escoger entre una u otra, opten por la vía digital.	If you have to choose between one or the other, go digital.
¿Recomienda que otras empresas del sector opten por esta vía de financiación?	Would you recommend that other companies in the sector opt for this method of funding?
Entonces, no es de extrañar que las personas opten por la medicina alternativa.	No wonder, then, that people turn to alternative medicine.
La mayoría de las propiedades que opten por esta opción elegir entre 6 o 9 kVA.	Most properties which opt for this option choose either 6 or 9 kVA.
Para aquellas empresas que opten por un enfoque amistoso, esto debería ser muy natural.	For companies going for a friendly approach, this should come fairly naturally.
Pero en caso de que opten por ellos, solo porque son baratos?	But should you opt for them, just because they are cheap?
Entonces tenemos que pedir a los usuarios que opten por apoyarnos de esta forma.	So we ask users to choose to support us in this way.
Las ventajas para los grupos de propietarios que opten por unirse a SureStay son numerosas.	The benefits to ownership groups who choose to join SureStay are extensive.
Es eso lo que los excursionistas que opten por realizar esta levada irán encontrar.	This is what hikers which decide to do this trail will find.
Los trabajadores autónomos también están asegurados a menos que opten voluntariamente por la exención.	Self-employed persons are also insured unless they voluntarily choose to be exempted.
Es nuestra obligación convencer a todas las partes de que opten por soluciones políticas pacíficas.	It is our duty to convince all sides to opt for peaceful political solutions.
Es posible que otros opten en cambio por dar una caminata por el vecindario.	Others may choose to take a walk around the neighborhood instead.