optativo

El cuarto año se compone de seis rotaciones y cuatro optativas.	The fourth year consists of six clerkships and four electives.
Además, los estudiantes tienen la opción de elegir dos optativas adicionales.	In addition, students have the option of choosing two additional elective.
Esta condición no se aplicará a las luces traseras optativas.	This condition shall not apply to the optional rear lamps.
Si se desea una concentración, entonces se requieren dos optativas.	If a concentration is desired, then two electives are required.
GPA, seleccionados grandes, optativas, GMAT y TOEFL son revisados.	GPAs, selected major, electives, GMAT and TOEFL scores are reviewed.
Un cuarto año flexible. permite optativas y servicio comunitario.	A flexible 4th yr. allows for electives and community service.
Estas prácticas pueden ser curriculares (obligatorias) o no curriculares (optativas).	These internships may be curricular (compulsory) or non-curricular (optional).
En cambio, nada impide a la entidad adjudicadora utilizar listas optativas.	In contrast, nothing prevents procuring entities from using optional lists.
Prácticas (optativas): Hospitales Universitarios de San Juan y de Elche.	Internships (elective): University Hospitals of San Juan and Elche, Spain.
Materias optativas (3 ECTS)), se reconocerá con 150 horas de trabajo.	Optional subjects (3 ECTS), will be recognized with 150 working hours.
Prácticas (optativas): Hospitales Universitarios de San Juan y de Elche.	Internships (optional): University hospitals of San Juan and Elche (Spain).
El cuarto año complementa estas experiencias clínicas y permite optativas 5 meses.	The 4th year complements these clinical experiences and allows 5-month electives.
También se pueden escoger las asignaturas optativas de cuarto curso.	Optional subjects from the fourth year may also be chosen.
Idioma: Catalán y castellano y en algunas asignaturas optativas, inglés.	Language: Catalan / Spanish and, in some optional subjects, English.
No todas las asignaturas optativas se ofrecen cada curso.	Not all optional subjects are offered every academic year.
Hay actividades de formación de dos tipos: obligatorias y optativas.	There are 2 types of activities: mandatory and optional.
Añada la cebolla y las patatas (y las verduras optativas).	Add onion and potatoes (and optional vegetables).
El viernes los estudiantes eligen materias optativas en función de sus necesidades.	On Friday students choose elective subjects according to their needs.
Los domingos generalmente son días más relajados con muchas actividades optativas disponibles.	Sundays are typically more relaxed days with many optional activities available.
Cuarto optativas año incluyen becas de la salud mundial y la investigación.	Fourth year electives include global health fellowships, and research.