optar

to opt for

Switch to English results

Creo que optaré por una buena caminata alrededor del distrito.	Think I'll go for a good, trudge, around the district.
Por eso es que nunca optaré por la condición matrimonial.	That's why I'll never opt for the matrimonial condition.
Así que optaré por los que más confío por consejos...	So I turn to those I trust most for tips...
Y entre el trabajo y el despido, ¿creen que optaré por el trabajo?	And between work and dismissal, do you think I'll choose work?
Defiéndeme, y estaré a salvo; siempre optaré por tus decretos.	Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.
O quizá optaré por el que dice: "Ojo por ojo".	Or maybe I'll just go for the one that says, "An eye for an eye."
Por lo tanto, como estoy enseñando Sánscrito aparte de traducir textos, siempre optaré por traducir todo tan literalmente como me sea posible.	Therefore, as I am teaching Sanskrit apart from translating texts, I will always choose to translate everything so literally as possible.
Optaré por Kelly Parker el resto de la competición.	I'm going with Kelly Parker the rest of the way.
Optaré por concentrarme en las deficiencias de la cooperación para el desarrollo en la Unión.	I choose to concentrate on the deficiencies in the implementation of the Union' s development cooperation.
Yo optare por un tatuaje de mi sobrina.	I'm going for a tattoo of my niece.
Hardstaff ya convirtió autobuses Optare Solo en Lincolnshire, Inglaterra, con los cilindros de composite de Luxfer (foto).	Hardstaff has converted Optare Solo buses in Lincolnshire, England, using roof-mounted Luxfer carbon composite cylinders (photo).
Actualmente hay dos autobuses eléctricos Optare Metrocity en la ruta 312, que realizan recorridos entre South Croydon y Norwood Junction.	There are currently two Optare MetroCity electric single deck buses on route 312, which runs between South Croydon and Norwood Junction.
La empresa de transporte público Karlstadsbuss ya cuenta con tres nuevos Optare Solo de 9 metros, que operarán en las líneas centrales 11, 12 y 13 en Karlstad.	Public transport operator Karlstadsbuss started to operate three new 9.2m Optare Solo electric buses, which will service the centre lines 11, 12 and 13 in Karlstad.
El Ayuntamiento de Sheffield, en el Reino Unido, convertirá cinco autobuses Euro IV Optare Solo que operan en rutas locales para que funcionen con biometano, en un intento por mejorar la calidad del aire en la zona.	United Kingdom's Sheffield City Council is to upgrade five Euro IV Optare Solo buses operating on local routes to run on biomethane in a bid to improve air quality in the area.
Glenn Saint, director comercial de Optare, dijo que las pruebas en las calles congestionadas de la ciudad de Mumbai mostraron que los autobuses de GNC son más silenciosos en su funcionamiento, al tiempo que ofrecen un mejor rendimiento que las variantes diesel.	Glenn Saint, Optare's commercial director, says that tests on the congested city streets of Mumbai showed that the CNG buses were quieter in operation, while delivering better performance over diesel variants.
En realidad, creo que optaré por la de 4 metros.	Actually, I think I'll go with the 14-footer.
Creo que optaré por la jubilación anticipada.	I think I'm going into early retirement.
Trabajando conjuntamente con la compañía local de autobuses Anglian Bus, el Centro de Innovación organizó la conversión de uno de los vehículos Optare al uso de combustible dual.	Working with local bus company Anglian Bus, the LCIC organized for one of Anglian's Optare Solo buses to be converted to dual-fuel use.
Optare añadirá motores de gas natural comprimido (GNC) a la gama de vehículos con bajas emisiones de carbono denominada EcoDrive, la cual podría tener un impacto favorable en el mercado europeo.	Compressed natural gas (CNG) engine technology is likely to be added to Optare's range of EcoDrive low carbon units, which could go down well in Europe, where there is a good supply of the fuel.
Los asistentes pudieron ver y tocar de primera mano vehículos como los que presentaron Alexander Dennis, con uno de los stands más grandes y llamativos del evento, o la empresa Optare, ambas británicas.	Visitors could see and experience at close quarters vehicles presented by such leading edge manufacturers as the British companies Alexander Dennis, which had one of the largest and most striking stands at the event, and Optare.