optar

Muchos de ellos optarán por abandonar el planeta.	Many of them will choose to leave the planet.
Otros optarán por ir de excursión a la cueva de Gorani.	Other will opt for an excursion to the Gorani cave.
Estos compradores optarán a los pagos de anualidades futuras.	These buyers will compete for your future annuity payments.
En tal caso, los Estados miembros de que se trate optarán:	In such case, the Member State concerned shall either:
Diseñadores consagrados optarán al premio a la mejor colección.	Famous designers will compete for the prize for the best collection.
En tal caso, los Estados miembros optarán:	In such case, the Member State concerned shall either:
En tal caso, los Estados miembros optarán: a)	In such case, the Member State concerned shall either: (a)
¿Los tres optarán por las actualizaciones?	All three of you will be opting for the upgrades?
No se optarán ni mantendrán con el fin de proteger a un determinado sector.	Will not be adopted or maintained to protect any given sector.
Muchos optarán por no participar y rehusar.	Many people will opt out and refuse.
Los niños que ahora están en la escuela primaria optarán por vivir allí.	Children who are now in elementary school are going to choose to live there.
Los fines de semana, ¿qué tipo de vehículos los ciudadanos optarán por tener un viaje?	At weekends, which kind of vehicles citizens will choose to have a trip?
Solo los mejores filmes inscritos en la convocatoria optarán a los diferentes premios.	Only the best films entered for the competition will be nominated for the different awards.
En cambio, la mayoría de los reguladores siempre optarán por prohibir, censurar o espiar a las personas.	Instead, most regulators will always opt to ban, censor, or spy on people.
Sin embargo, algunos optarán por la vía de la colaboración diciendo sí.	Nonetheless some will not miss the opportunity to the path of collaboration in saying yes.
Los niños optarán una atención negativa antes de conformarse con una falta de atención.	Children will opt for negative attention before they will settle for a lack of attention.
De las 36 que optarán por el sí, 33 lo hicieron para todas las interrogantes (siete).	Of the 36 that will choose the yes, 33 did so for all the questions (seven).
Sin embargo, la mayoría de los graduados optarán por una maestría antes de ingresar al mercado de trabajo.	However, most graduates will opt for a master's degree before they enter the job market.
¿Por qué camino optarán?	Which path will it take?
Aquellos que deseen resaltar sus piernas o esconder un vientre pequeño optarán por un trasero de cintura alta.	Those who wish to highlight their legs or hide a small belly shall opt for a high-waisted bottom.