optar

Renuncié a la luz y opté por las tinieblas.	I gave up the light and chose for darkness.
Este año opté por un programa de carreras más aligerado.	This year, I decided on a less strenuous racing programme.
Así que opté por la transparencia sobre mi estado, siempre ser visible.	So I opted for transparency about my status, always being visible.
En este caso, opté por la primera traducción.	In this case, I chose the first translation.
En lugar de alzar la voz, opté por desaparecer.	Instead of raising my voice, I chose to disappear.
Así que opté por mirar hacia adelante, no hacia atrás.	So I chose to look forward, not backwards.
Finalmente opté por el teatro por no tener otra cosa.	Finally I opted for theatre for lack of anything else.
Eso no dio respuestas, así que opté por el hebreo.	That didn't provide the answers so I turned to Hebrew.
Eso me ayudó mucho cuando opté por un actor extranjero.	And it helped me a lot when we opted for a foreign actor.
Me la diste para amar y opté por el egoísmo.	You gave it to me to love and I chose selfishness.
En el caso de este tomo, yo opté por la segunda opción.	In the case of this tome I've opted for the second one.
Por ello, cuando llegó el día, opté por la objeción de conciencia.	So, when the time came, I opted for conscientious objection.
Siempre opté por el camino fácil, ¿sabes?	That I always try the easy way out, you know?
Ese otoño, opté por traspasar la barrera en la SOA.	That fall, I crossed the line at the SOA.
Finalmente, opté por los pocos que me gusta.	Finally, I chose those few which I like best.
Obviamente opté por la la 2da opción.	Obviously opted for the 2nd option.
Es por eso que opté por no decirte nada.	That's why I chose not to tell you.
Para éste look opté por unas sandalias doradas con taco ancho de ALDO.	For this look I opted for these ALDO golden sandals.
Y opté por el Trika puesto que satisfizo mis necesidades filosóficas y prácticas.	And I chose Trika since it met my philosophical and practical needs.
Tuve que hacer un regalo y yo opté por las cápsulas de Nespresso.	I had to make a gift and I opted for the Nespresso capsules.