optar

En tercer lugar, las palabras serían demasiado absurdas, si en esta Unión Europea optásemos por construir nuevas centrales nucleares.	Thirdly, it would be too absurd for words if we, in this European Union, were to opt for new nuclear plants.
Me parece que no habría mucha diferencia si optásemos por ocho o diez horas, pero tenemos que tomar una decisión.	I do not think it makes much difference if we made it eight or ten hours, but we have to decide something.
Si optásemos por la línea del Consejo, habríamos elegido empeorar la salud de los ciudadanos, donde los niños y los asmáticos serían los principales afectados.	If we opt for the Council' s line, we in actual fact choose poorer health for our citizens in a situation in which children and asthmatics are among the most vulnerable.
En el supuesto de que optásemos por, o se nos solicitara con arreglo al Derecho en vigor, enviar u ofrecer una factura fiscal, nos reservamos el derecho a solicitarte tu número de identificación fiscal o de enviar u ofrecer la factura en formato electrónico.	If we choose, or are required by the laws in force, to send or make available a tax invoice, we reserve the right to ask you for your tax identification number and to send or make the invoice available electronically.
Se prestaría un mejor servicio a los derechos humanos y a la libertad en Iraq si optásemos por dicha acción, uniendo a las minorías y a la comunidad internacional en un frente común para derrocar a Sadam y a los demás dictadores del mundo.	Human rights and freedom in Iraq would be better served were we to take that course of action, uniting minorities and the international community behind a common front to topple Saddam and all other world dictators.