opt out

Employees may join or opt out of the plan at any time.
Empleados pueden participar o salir del plan en cualquier momento.
You can't opt out of one tracking and remain in another.
No se puede optar por un seguimiento y permanecer en otro.
Why can't you opt out of the system?
¿Por qué no se puede optar por el sistema?
It is not possible to opt out of a Charter of Fundamental Rights.
No es posible autoexcluirse de una Carta de los Derechos Fundamentales.
It is no good saying that anyone can opt out of those measures.
No es bueno decir que cualquiera puede autoexcluirse de estas medidas.
You cannot opt out of the system, can you?
No se puede optar por el sistema, ¿verdad?
If you're squeamish, you can opt out now.
Si eres remilgado, puedes dejarlo ahora.
Yeah, I'm gonna go ahead and opt out.
Sí, voy a adelantarme y a largarme.
No country has the luxury to opt out.
Ningún país puede permitirse el lujo de desentenderse.
They had to, because they couldn't opt out.
Tuvieron que hacerlo porque no podían optar.
How can I opt out from emails?
¿Cómo puedo dejar de recibir correos electrónicos de Google?
You may opt out of sharing your personal information at any time with third parties.
Podrá en todo momento optar por compartir su información personal con terceros.
They will not opt out even if they could.
No la rechazarían ni aunque pudieran.
The country has decided to opt out of nuclear power completely by 2034.
Se ha decidido abandonar la energía nuclear de aquí al año 2034.
What if you wanted to opt out?
¿Y si quieres excluirte?
You can still opt out if you want.
Puedes irte si quieres.
Japan plans to opt out of nuclear energy by the 2030s.
Japón se propone independizarse de la energía nuclear, de aquí a la década de los 2030.
Automatically enroll employees so they have to take action to opt out of the plan.
Automáticamente inscribir a sus empleados lo que tienen que tomar medidas para optar por el plan.
You have the right to opt out of the use of your data for website analysis.
Puedes rechazas el uso de tus datos para el análisis de páginas web.
Patients can opt out of programs if they have unrealistic expectations of being cured by therapy alone.
Los pacientes pueden optar por programas si tienen expectativas poco realistas de ser curado por terapia sola.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict