oprimir

No oprimas ningún botón en ese auto.	Don't push any of the buttons on that car.
No oprimas eso hasta que se despierte.	Don't press that till she wakes up.
Y si me ves hacer esto, quiero que oprimas este botón.	If you see me do this, I want you to hit this button.
Muy bien, ahora quiero que apuntes y oprimas el gatillo muy lentamente.	Okay, now I want you to aim... and squeeze the trigger very slowly.
Bueno, no oprimas mis botones, ¿vale?	Well, don't push my buttons, all right?
Muy bien, ahora quiero que apuntes y oprimas el gatillo muy lentamente.	OK, now, I want you to aim. And squeeze the trigger very slowly.
Pero no funcionará a menos que oprimas ese botón exactamente cuando te digamos.	But it won't work unless you push that button right when we tell you to.
No oprimas el botón.	Don't push the button.
Cuando oprimas el botón, deberás conseguir símbolos de la esfinge en cualquier parte de los tambores.	When you hit the button, you have to match Sphinx symbols that appear anywhere on reels.
Las aplicaciones pueden reiniciar automáticamente sesiones de datos sin que oprimas o hagas clic en el botón SEND, Connect o Enter.	Applications may automatically re-initiate data sessions without your pressing or clicking the SEND, connect or Enter button.
La primera pantalla que veas te dirá que oprimas una tecla para ingresar a la configuración del sistema o el BIOS.	The first screen you see will tell you to press a key to enter the system setup or BIOS.