opportunistic

oportunista

Severe and uncontrolled infections such as sepsis and opportunistic infections (see section 4.4).	Infecciones graves y no controladas como septicemia e infecciones oportunistas (ver sección 4.4).
The risk of opportunistic infections and tuberculosis (TB) in patients treated with Remicade.	El riesgo de infecciones oportunistas y de tuberculosis (TB) en pacientes en tratamiento con Remicade.
Abundance of opportunistic macroalgae (5.2.3)	Abundancia de macroalgas oportunistas (5.2.3)
This may predispose patients to opportunistic infections.	Esto puede predisponer a la aparición de infecciones oportunistas en los pacientes.
Active tuberculosis or other severe infections such as sepsis, and opportunistic infections (see section 4.4).	Tuberculosis activa u otras infecciones graves tales como sepsis e infecciones oportunistas (ver sección 4.4).
You may continue taking antiretrovirals (anti-HIV medications) and medication to prevent AIDS-related opportunistic infections.	Puede continuar tomando antirretrovirales (medicamentos anti-VIH) y medicamentos para prevenir infecciones oportunistas relacionadas con el SIDA.
An increased rate of opportunistic infections was observed with chronic imatinib treatment.	En el tratamiento crónico con imatinib se observó un aumento de la tasa de infecciones oportunistas.
Patients with tuberculosis or other severe infections such as sepsis, abscesses, and opportunistic infections (see section 4.4).	Pacientes con tuberculosis u otras infecciones graves como sepsis, abscesos e infecciones oportunistas (ver sección 4.4).
In response to the Opening Decision, ING submits that its dividend policy was not opportunistic.	En respuesta a la Decisión de incoación, ING alega que su política de dividendos no fue oportunista.
There have been reports of sometimes fatal opportunistic infections in patients receiving nelarabine therapy.	Se han recibido informes de infecciones oportunistas, en ocasiones mortales, en pacientes que reciben tratamiento con nelarabina.
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna	Tipo en relación con proliferación de macroalgas oportunistas, fanerógamas marinas, vegetación de marismas salinas y fauna bentónica de invertebrados
In other clinical trials, cases of additional opportunistic infections have been reported, some of which were fatal.	En otros ensayos clínicos se han comunicado casos de infecciones oportunistas adicionales, algunas de ellas mortales.
If a patient receiving TYSABRI develops an opportunistic infection, dosing of TYSABRI must be permanently discontinued.	Si un paciente tratado con TYSABRI presenta una infección oportunista, deberá suspenderse permanentemente la administración de TYSABRI.
Patients treated with immunosuppressants, including Rapamune, are at increased risk for opportunistic infections (bacterial, fungal, viral and protozoal).	Los pacientes tratados con inmunosupresores, incluyendo Rapamune, presentan un riesgo mayor de infecciones oportunistas (bacterianas, fúngicas, virales y protozoarias).
Invasive fungal infections accounted for more than half of the fatalities amongst patient who developed opportunistic infections.	Las infecciones fúngicas invasivas constituyeron más de la mitad de la letalidad entre los pacientes que desarrollaron infecciones oportunistas.
An increased incidence of opportunistic infections is expected during, and for 6 months following, therapy with cladribine.	Cabe esperar una mayor incidencia de infecciones oportunistas durante el tratamiento y 6 meses después de la terapia con cladribina.
The aim of the study (hypothesis driven, general population survey, opportunistic) when these choices are predefined.	Objetivo del estudio (investigación inducida por hipótesis, encuesta de población general, estudio oportunista), cuando se han predefinido estos aspectos.
Among the opportunistic infections are BK virus associated nephropathy and JC virus associated progressive multifocal leukoencephalopathy (PML).	Entre las infecciones oportunistas, está la nefropatia asociada al virus BK y la leucoencefalopatía multifocal progresiva (LMP) asociada al virus JC.
Patients receiving APTIVUS or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV-1 infection.	Los pacientes que reciben APTIVUS o cualquier otro tratamiento antirretroviral pueden continuar desarrollando infecciones oportunistas y otras complicaciones de la infección por VIH-1.
Patients receiving Combivir or any other antiretroviral therapy may continue to develop opportunistic infections and other complications of HIV infection.	Los pacientes que reciben Combivir o cualquier otra terapia antirretroviral pueden continuar desarrollando infecciones oportunistas y otras complicaciones de la infección por VIH.