Possible Results:
No sería ético que opinara, no se me ha consultado. | It wouldn't be ethical for me to give an opinion. |
Ojalá más gente de este país opinara lo mismo. | I wish that more people here felt that way. |
Ojalá el banco opinara lo mismo. | Oh, I wish the bank felt the same way. |
No creo que opinara distinto de lo que muchos activistas sentían en esa época. | I don't think that he contradicted what many activists felt during that period. |
¿Qué esperabas que opinara? | What did you expect me to think? |
No me importaría tanto si no opinara sobre todo. | It would not concern so much to me if it did not think mainly. |
Se pidió al personal relacionado con el proceso de contratación, colocación y ascensos que opinara sobre la eficacia de los controles. | Views were sought from staff associated with the recruitment, placement and promotion process on the effectiveness of the controls. |
Había, entonces, que abrir los micrófonos y las cabinas para que la gente viniera y opinara. | So the microphones had to be opened up so people could come to the station and give their opinions. |
Por tanto, se entiende perfectamente que la Comisión de Libertades Civiles opinara que no podía aprobar dicha añadidura sin examinar antes el asunto con más detenimiento. | Therefore, it is fully understandable that the Committee on Civil Liberties felt that it could not approve the addition without an opportunity to examine the issue in more detail. |
Eso llevó a que ella opinara que el comunismo desde su inicio, especialmente la obra de Federico Engels (que colaboró de cerca con Carlos Marx, el fundador del comunismo) venía manchado del patriarcado. | This led to her raising that communism from its beginning, especially the work of Frederick Engels (who worked closely with Karl Marx who founded communism) was stamped with patriarchy. |
Posteriormente, las autoridades que detentan el poder sometieron los Acuerdos de Washington a la Corte de Casación para que opinara sobre su legalidad, quien a su vez los declaró inconstitucionales y sin validez jurídica. | Later, those who exercised power in Haiti submitted the Washington Accords to the Supreme Court for an opinion on their legality, and the Court ruled them unconstitutional and without legal foundation. |
Independientemente de si la causa está tramitándose o no en el Tribunal de Justicia Europeo, dado que somos colegisladores sería sorprendente que el Parlamento Europeo no opinara sobre si un Estado miembro cumple la ley. | Whether the case is before the Court or not, given that we are co-legislator it would be staggering if the European Parliament did not have an opinion on whether a Member State is compliant. |
Incluso aunque el Órgano opinara que la venta incluye un elemento de ayuda, afirmamos que debe concluirse que la transacción no corresponde al ámbito del artículo 61.1 del Acuerdo EEE, pues el comercio en el interior del EEE no se ve afectado.». | Even if the Authority should be of the opinion that the sale comprises an element of aid, we submit that it should be concluded that the transaction does not fall within the ambit of Article 61(1) EEA, as intra-EEA trade is not affected.’ |
Nos gustaría que la Sra. Bertini opinara sobre cómo se adapta el PMA a esa estructura tan integrada y si el Consejo de Seguridad podría hacer algo para fomentar esa integración. | Could Ms. Bertini let us have her views on how WFP fits into such an integrated structure and whether there is anything the Security Council could do to better help such an integration? |
El 12 de diciembre de 1989, el peticionario presentó objeción ante la Cámara por haber otorgado cuatro prórrogas consecutivas del plazo asignado al fiscal --que ya estaba vencido-- para que opinara sobre la prisión preventiva. | On December 12, 1989, the petitioner filed an objection with the chamber for having granted four consecutive extensions to the (expired) deadline imposed on the prosecutor for ruling on the preventive arrests. |
La República Islámica del Irán plantea una cuestión de orden y dice que el Presidente pidió a la reunión que opinara sobre la propuesta formulada por la República del Irán y que no hubo objeciones. | I.R. of Iran made a point of order that the Chair had sought the response of the meeting to the proposal raised by the I.R. of Iran and received no objection. |
Crear plataformas en línea para recabar comentarios y opiniones ha demostrado ser de gran utilidad, afirma Mladenovič, pero pedir al público general que opinara sobre los documentos y se implicara más estrechamente en el proceso encontró más bien escaso eco. | Creating online platforms to receive feedback proved useful, says Mladenovič, but asking the general public for comments on the documents and to get more closely involved in the process resulted in a low response rate. |
Esas acusaciones son un ejemplo clásico de mala interpretación de la verdad, puesto que la abstención de los serbios de Kosovo y Metohija no se debió a que Belgrado opinara públicamente que no se daban las condiciones democráticas básicas para que los serbios pudieran participar en las elecciones. | Such accusations are a classic case of misconstrued truth, since Kosovo and Metohija Serbs' abstinence was not the consequence of Belgrade's public position that there were no elementary democratic conditions for the Serbs to take part in the elections. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
