operation qualification oq

Translator
Examples

The Operation Qualification OQ is a test process that evaluates the correct functioning of a facility or an appliance.	La cualificación de operación OQ es un proceso de prueba que evalúa el correcto funcionamiento de una instalación o un equipo.
The (successfully) performed Operation Qualification OQ is a prerequisite for the technical acceptance of a facility or appliance.	Es indispensable haber realizado la cualificación de operación (con éxito) para la aceptación técnica de una instalación o equipo.
OQ report: After completion of the Operation Qualification OQ, the results are summarised, evaluated and compiled in an OQ report.	Informe OQ: Una vez realizada la cualificación de operación OQ, los resultados se resumen, se evalúan y se reúnen en un informe OQ.
During the Operation Qualification OQ, all items specified in the test plan are processed and documented in writing, to ensure that the system functions in accordance with specifications.	Durante la cualificación de operación OQ todos los equipos especificados en el plan de pruebas se procesan y documentan por escrito para garantizar que las funciones del sistema se dan conforme a las especificaciones.
OQ test plan: Contains detailed information of the tests to be performed on the respective equipment in the context of the Operation Qualification OQ This test plan contains detailed specifications on the course of the test itself.	Plan de pruebas OQ: Contiene información detallada sobre las pruebas que se han de realizar en el equipo en el marco de la cualificación de operación OQ. Este plan de pruebas incluye especificaciones detalladas sobre el desarrollo de la prueba.