operar

Aproximadamente 1,600 concesionarios operaron programas durante el año programático 2010-2011.	Approximately 1,600 grantees operated programs during the 2010-2011 program year.
Incluyendo 100 locomotoras que operaron en los ferrocarriles de Gran Bretaña.	Including 100 locomotives that operated on the railroads of Great Britain.
Le operaron por el pulmón, y fue bien.	He had surgery for the lung, and that went well.
Algunos restaurantes Dunkin' Donuts operaron en México hace años.	Some Dunkin' Donuts restaurants operated in Mexico years ago.
Sin embargo, otros grupos separatistas también operaron según sus propias intenciones.	However, other breakaway groups also operated according to their own agenda.
¿Es usted uno de los médicos que operaron a mi hermano?	Are you one of the docs that operated on my brother?
Trate de no girar sobre la pierna que le operaron.	Try not to pivot on the leg that was operated on.
Esa noche, más de 5 Los cirujanos lo operaron.	That night, more than 5 Surgeons operated on him.
Ella camina con un andador porque le operaron de ambas rodillas.	She walks with a walker because she had surgery on both knees.
Me operaron aquí hace un par de semanas.	I had surgery here a couple of weeks ago.
Entonces lo operaron y lo tuvieron hospitalizado por un año.	He then was operated and hospitalized for a year.
Me operaron hace 14 años, y no tengo idea.	I was operated 14 years ago, and I have no idea.
Me operaron y no puedo sentarme durante mucho tiempo.	I had an operation and can't sit down too long.
Me operaron pero la recuperación fue muy rápida.	I had surgery but my recovery was very fast.
Me operaron y me recuperé en un par de días.	I had the operation and recovered within a couple of days.
Después si me operaron de las hernias y todo salió bien.	Then I had surgery for the hernias and everything went well.
Y puedes estar seguro que no se operaron a sí mismos.	And you can be sure they didn't get to operate on themselves.
Le operaron el pulmón, y fue bien.	He had surgery for the lung and that went well.
Semiónov y Ungern von Sternberg operaron en Transbaikalia, al este del lago Baikal.	Semyonov and Ungern von Sternberg operated in Transbaikalia, east of Lake Baikal.
Ya lo operaron una vez y aún le duele.	He's already had one and it still hurts him.