operar

to operate on

to produce

Switch to English results

¿Te operarías los ojos si te tocara la lotería?	Would you get your eyes lasered if you won the lottery?
Pero, ¿tú te operarías?	Would you have the surgery?
Un aspecto similar que cada día cobra mayor importancia en relación con las tecnologías más complejas es la necesidad de contar con personal capacitado para venderlas, operarías, mantenerlas y repararlas.	A similar issue that is becoming increasingly important with more complex technologies is the need to train personnel to sell, operate, maintain, and repair them.
Sin embargo, operarías en un nivel más alto aquí en la Tierra de lo que has hecho hasta ahora y, con el tiempo, expandirás tu despertar y tu conciencia aún más.	However, you would operate on a higher level here on Earth than you've done so far and, with time, you will expand your awareness and your consciousness even more.
Fue una época de militancia que devino de Leituras de operárias.	It was a time of activism that resulted from Leituras de operárias.
Las líneas tienen un mayor número de operarias: 15-18.	Production lines, in contrast, have a greater number of operators: 15-18.
Tensión muscular percibida en operarias de máquinas de moldeo por inyección de plástico.	Perceived muscle tension in female workers of plastic injection molding machines.
Al final del día, si preferís ser operarias independientes, no pasa nada, sin problemas.	End of the day, you'd rather be independent operators, no harm, no foul.
Tal vez con peligrosa irresponsabilidad: desentendiéndose del personal consciente y contratando a nuevas y más jóvenes operarias.	Maybe with dangerous irresponsibility: getting rid of the experienced and aware workers and hiring new, younger operators.
Clavo es una empresa en la que el 90% de las operarias son mujeres, en especial enfocadas a este producto.	Clove is a company in which the 90% the operatives are women, especially focused on this product.
El artista, enseña a sus operarias cómo deben pintar la tela; les enseña sobre el oficio de pintar.	The artist teaches his operators how they should paint the cloth; he teaches them the trade of painting.
Objetivo: Identificar la incidencia de Tensión Muscular Percibida (TMP) según edad, antigüedad y tipo de jornada en operarias de máquinas de moldeo por inyección de plástico.	Objective: To identify relationships between Perceived Muscular Tension (PMT), age, time-on-job, and labor shifts for female operators of plastic molding injection machines.
Su trabajo sobre la memoria fue posterior a Leituras de operárias, por lo tanto, ¿las entrevistas con los ancianos fueron en los años 1980?	Your work on memory followed Leituras de Operárias, so the interviews with the elderly took place in the 1980s? That's right.
Por aquella época, tiene ocasión de entrar, aunque algo cohibida, en el gran taller de la óptica de Sézanne, donde se afanan jóvenes operarias.	Around this time, she entered, a little intimidated, the large workshop of the optician's shop in Sézanne, where the young workers were busy.
Der Beitrag Instituto Secular Operarias Parroquiales de Magdalena Aulina. Misa de acción de gracias por la aprobación pontificia erschien zuerst auf Conferencia Mundial de Institutos Seculares.	Der Beitrag The Secular Institute The Oblates Missionaries of Mary Immaculate publish their history erschien zuerst auf World Conference of Secular Institutes.
La agrupación cuenta además con una granja de gallinas ponedoras, una carpintería, un proyecto de apicultura y una escuelita con cuatro docentes para educar a los hijos de las operarias.	The group also has a chicken farm, a carpentry shop, a beekeeping project and a school with four teachers to educate the children of the workers.
Participaron en esas sesiones de capacitación unas 3.545 mujeres jóvenes miembros del Servicio Nacional, de la cuales 629 eran conductoras de tractores, 248 operarias de maquinaria pesada, 201 fontaneras y 171 electricistas.	About 3545 young women members of the National Service participated in this training out of which 629 were tractor drivers; 248 heavy machinery operators, 201 plumbers, 171 electricians.
Los casos emblemáticos son la privatización de la telefonía y de la distribución de la energía eléctrica, la cual supone la revisión periódica de los precios para mantener intactos los márgenes de ganancia de las empresas operarias.	The emblematic cases are the privatization of the telephone system and the privatization of the distribution of electrical energy, which presupposes a periodic review of prices in order to maintain profit margins for operating businesses intact.
Las operarias de las máquinas de la línea de producción.	The machine operators in front of the production line.
Después de años, se nota ya que las jóvenes operarias de la maquila están entrando en una etapa de mayor experiencia.	After years, it is now noticeable that the young operators are entering with greater experience.