operar mediante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

El hombre que está trabajando en el plan de rescate puede al principio solo operar mediante analogía.	The man who is working on the rescue plan can operate at first only by analogy.
Su pantalla táctil capacitiva, de 4,7 pulgadas y gran luminosidad, es la de mayor tamaño de entre los ordenadores de su clase y se puede operar mediante toques ligeros y con varios dedos, del mismo modo en que utiliza sus dispositivos personales inteligentes.	Its 4.7-inch high-brightness screen is the largest you'll find on any comparable computer, and you can operate the state-of-the-art capacitive touchscreen using light touch and multi-finger gestures—the same way you use your personal smart devices.
¿Qué tipos de cuenta están disponibles para operar mediante la plataforma?	What account types are available for trading through the platform?
Fácil de instalar que plug and play, también fácil de operar mediante pantalla táctil.	Easy to install that plug and play, also easy to operate by touch screen.
EQUA ALL se puede operar mediante TouchControl para lograr buenos resultados para muestras totalmente desconocidas.	EQUA ALL can be operated by TouchControl to achieve good results for totally unknown samples.
Cuenta con una interfaz fácil de operar mediante un icono de bandeja de sistema.	It has an interface that is easy to operate by a system tray icon.
Esta cuenta es simple y se puede utilizar para empezar a operar mediante el uso de esta empresa.	This account is simple and can be used to start trading by using this company.
Las características que se pueden operar mediante los controles del sistema de audio regular, por ejemplo, los controles del volante.	The features can be operated by the audio system's regular controls, e.g. the steering wheel controls.
El grupo con baja probabilidad de resecar más metástasis que las observadas son los candidatos ideales a operar mediante cirugía videotoracoscópica.	The group with a low probability of resecting more metastases than observed are ideal candidates for video thoracoscopic surgery.
Las características que se pueden operar mediante los controles del sistema de audio regular, por ejemplo, los controles del volante.	The features that can be operated by the audio system's regular controls, e.g. the steering wheel controls.
El mecanismo de apertura y cierre de los compartimentos se puede operar mediante la entrada de PIN en el panel táctil.	The opening and closing mechanism of the compartments on the pick-up side can be operated by PIN entry on the touchpad.
Redes de área de almacenamiento de operar mediante el uso de dispositivos de alta velocidad interconectadas en el mismo segmento de red que mejora el rendimiento.	Storage Area Networks operate by using high speed devices interconnected on the same network segment- improving performance.
Los refractómetros de la línea Heavy Duty se pueden operar mediante una unidad de control independiente o una PC desde una ubicación remota.	The refractometers of the Heavy Duty Line are either operated by a separate control unit or by a PC from a remote position.
La frecuencia turbo máxima indica la frecuencia de un solo núcleo a que el procesador puede operar mediante la Tecnología Intel® Turbo Boost.	Max turbo frequency is the maximum single core frequency at which the processor is capable of operating using Intel® Turbo Boost Technology.
Puede operar mediante MetaTrader 5 usando cualquier dispositivo móvil con sistemas operativos Android e iOS desde cualquier parte del mundo y en cualquier momento.	You can trade through MetaTrader 5 using any portable device running under iOS and Android operating systems from anywhere in the world at any moment.
El amplificador BLA-350 tiene una salida de ALC y una entrada de PTT para su conexión con el transceptor, pero también se puede operar mediante el VOX HF.	The amplifier BLA-350 has an ALC output and a PTT input for transceiver connection, but can also be operated by HF vox.
Los generadores NGG pueden operar mediante el uso de gas natural, gas natural líquido, gas natural comprimido, GLP y gas de petróleo asociado.	NGG generators can operate using natural gas, Liquid Natural Gas, Compressed Natural Gas, LPG and Associated Petroleum Gas.
Pero la mente humana, por otra parte, mientras puede operar mediante químicos, básicamente no es una reacción química; usa las reacciones químicas para tomar decisiones, etc.	But the human mind, on the other hand, while it may function by chemicals, basically it is not a chemical reaction; it uses chemical reactions to make decisions, etc.
El mecanismo de apertura y cierre de los compartimentos se puede operar mediante la entrada de PIN en el panel táctil, escaneando un código de barras o código RFID, así como por huella digital.	The opening and closing mechanism of the compartments can be done by PIN entry on the touchpad or scanning a barcode, using RFID-code or fingerprint.
La infraestructura de desarrollo, puesta a operar mediante asociaciones público-privadas en el transporte, la energía, y las llamadas zonas económicas, están acaparando o destruyendo enormes tractos de tierras y otros recursos agrícolas.	Infrastructure development, including through public-private partnership (PPP), for transportation, energy, and economic zones, among others, are grabbing away or destroying vast tracts of lands and other agricultural resources.