opening arguments

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The court then sets a date for the opening arguments.	El tribunal fija entonces la fecha de inicio del debate.
It all comes down to opening arguments, you know?	El problema es el discurso de apertura, ¿Sabes?
I want to see the opening arguments.	Deseo ver el discurso de apertura
Outlined first in El Libro del Mar (2014), Bolivia clearly and effectively presented its case in the May opening arguments.	Bolivia presentó su caso de forma clara y efectiva durante los argumentos de apertura en mayo, los cuales están resumidos en El Libro del Mar (2014).
It's like opening arguments in court.	Son como los argumentos de apertura en el tribunal.
The second we finish opening arguments, that offer is gonna triple.	En cuanto hayamos terminado el alegato inicial, la oferta se triplicará.
And we will begin with opening arguments tomorrow.	Y empezaremos mañana con los alegatos iniciales.
The second we finish opening arguments, that offer is gonna triple.	Al momento en que terminemos con los argumentos de apertura, esa oferta será triple.
I'm staying for the opening arguments.	Solo me quedaré para los alegatos iniciales.
I'm just, uh, staying for the opening arguments.	Solo asisto a los argumentos de apertura.
The opening arguments on the substance of the case are scheduled for 26 September 2003.	El comienzo efectivo de la vista sobre el fondo del asunto está previsto para el 26 de septiembre de 2003.
In pre-trial motions and opening arguments, the prosecutors claimed they would show how the defendants had disrupted important precinct business.	En sus mociones previas al juicio y su declaración inicial, la fiscalía afirmó que iba a demostrar que los acusados habían interrumpido las funciones importantes de la comisaría.
We play excerpts from the trial's opening arguments and speak with Michael Skolnik, editor-in-chief of GlobalGrind.com, who has been closely following the case and has been in contact with Davis' parents.	Emitimos fragmentos de los argumentos iniciales del juicio y hablamos con Michael Skolnik, editor del sitio GlobalGrind.com que ha estado siguiendo el caso de cerca y ha estado en contacto con los padres de Davis.
When he rose to present the opening arguments in his first court case, his mind went blank from nerves and he had to leave the courtroom.	Cuando, en ocasión de su primer desempeño en la corte de justicia, se puso de pie para presentar los argumentos de apertura, su mente se puso en blanco a causa de los nervios, y tuvo que abandonar la audiencia.
In the latest development, in opening arguments in early May Chile called on the Court to rule that it does not have jurisdiction over the territorial dispute with Bolivia that began in the nineteenth century.	Los últimos acontecimientos se dieron a lugar en mayo, durante los argumentos de apertura, cuando Chile le pidió a la Corte dictaminar que ésta no tiene jurisdicción sobre el conflicto territorial con Bolivia, el cual empezó en el siglo diecinueve.
Opening arguments tomorrow at 9:00.	Argumentos de apertura mañana a las nueve.
Opening arguments tomorrow at 9:00.	Argumentos de apertura mañana a las nueve.
Opening arguments of the prosecution were heard on 3 and 4 February 2004, and on 4 February 2004 the prosecution commenced the presentation of its evidence.	La fiscalía hizo sus alegaciones iniciales los días 3 y 4 de febrero de 2004, y comenzó a presentar sus pruebas el 4 de febrero de 2004.
Opening arguments introduced a new fact: the report of Evergrande Citron was triggered by a tip-off anonymous, in the form of a package of papers, to the left of the Lord in his house.	Argumentos de apertura introdujo un nuevo hecho: el informe de Citron de Evergrande fue provocado por un chivatazo anónimo, en la forma de un paquete de papeles, a la izquierda del Señor en su casa.
Opening arguments on these parts of the case were heard on 26 and 27 September 2002, and on 27 September the prosecution commenced the presentation of evidence in the Croatia phase of the case.	Las alegaciones iniciales sobre esas partes se presentaron los días 26 y 27 de septiembre de 2002, y el mismo día 27 de septiembre la Fiscal comenzó la presentación de pruebas en la fase de la causa correspondiente a Croacia.