opened windows

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Since my previous report, the consolidation of peace in several areas of the world has opened windows of opportunity for alleviating suffering and rebuilding the lives of millions of affected people.	Desde mi memoria anterior, la consolidación de la paz en diversas partes del mundo ha creado oportunidades de mitigar el sufrimiento y reconstruir las vidas de millones de personas afectadas.
Older, small, and low occupancy offi ce buildings can be adequately ventilated through natural sources which include air leakage through opened windows and doors, as well as through cracks in the windows and walls, and other openings.	Los edifi cios de ofi cinas más viejos, peque- ños, y de baja ocupación pueden ventilarse con fuentes naturales que incluyen tanto escapes de aire por ventanas y puertas abiertas, como por grietas en las ventanas y paredes, y otras aberturas.
If the people do not want to suffer the disgusting smell they have two alternatives: Complete air exchange by widely opened windows all four hours and throw away the so expensively and laboriously saved heat energy or the installing of ventilation technology.	Si las personas no quieren sufrir por desagradable olor, tienen dos alternativas: realice el intercambio de aire abriendo completamente todas las ventanas por cuatro horas y elimine rápidamente toda la energía calórica laboriosa y costosamente acumulada o escoja instalar tecnología de ventilación.
Actual Title Buttons - Organize and manage opened windows on your desktop.	Actual Title Buttons - Organizar y gestionar las ventanas abiertas en el escritorio.
With iSpaces cloud computer, previously opened windows and tabs instantly reopen on any computer.	Con iSpaces cloud computer, todas las ventanas y pestañas previamente abiertas,abriran al instante en cualquier computadora.
This modern cubby house has a total of 5 opened windows, plus one entrance.	En esta casita para niños hay un total de 5 ventanas abiertas, además de una entrada.
Although communications technology opened windows into other lands and cultures, it also accentuated perceptions of marginalization.	Si bien la tecnología de las comunicaciones abre ventanas a otras tierras y culturas, también acentúa percepciones de marginación.
Here a white, clean space encourages light and nature to enter the room through the opened windows.	Aquí, un blanco y limpio espacio fomenta la entrada de luz y naturaleza a través de las ventanas abiertas.
This white playhouse has a total of 4 opened windows, plus one entrance and opened roof according to drawings.	Esta casita infantil de interior dispone de un total de 4 ventanas abiertas, además de una entrada. Techo abierto, según dibujos.
But beware, if you have already opened windows before this purchase, you risk getting a duplicate of the objects you obtained previously.	Pero cuidado, si ya has abierto las cajas antes de esta compra, te arriesgas a un duplicado en los objetos obtenidos previamente.
A good thing to monitor employees - easy to use, shows me all their activities: chats, links, opened windows and documents!	Una buena cosa para monitorear a los empleados - fácil de usar, me muestra todas sus actividades: chats, enlaces, abrió las ventanas y documentos!
The modern cubby house Kyoto FUN gives your playground space a fun design for kids, with its many opened windows.	La casita para niños Kyoto FUN le da a su patio de juegos un espacio de diseño muy divertido para sus niños, con sus muchas ventanas abiertas.
It monitors all the user activities, including internet connections, visited websites, opened windows, emails, chats, every typed character, etc.	Supervisa todas las actividades de los usuarios, incluyendo las conexiones a internet, los sitios web visitados, ventanas abiertas, correos electrónicos, chats, cada carácter escrito, etc.
If the Splash screen option was not selected for the database, menus will be displayed in opened windows only, depending on the programmer's choices.	Si no seleccionó la opción Pantalla de bienvenida para la base, los menús se mostrarán solo en ventanas abiertas, según las opciones del programador.
No A/C - usually opened windows solved the heat problem, but it was never cool. We also expected that, so not a problem for us.	No había aire acondicionado, abríamos las ventanas para ventilar; también lo esperábamos, no fue un problema.
Multi desktop allows you to quickly switch to an empty, new desktop and continue your work without the annoyance of overlapping, multiple opened windows.	Multi desktop le permite cambiar rápidamente a un escritorio nuevo y vacío y continuar con su trabajo sin la molestia de las múltiples ventanas abiertas superpuestas.
Being the opened windows the perforations of the shutters allow a light traffic of air while they protect the interior of the solar direct beams.	Estando las ventanas abiertas las perforaciones de las contraventanas permiten una ligera circulación de aire mientras protegen el interior de los rayos solares directos.
Please keep in mind that if you log in from another computer with different sidebar settings, lower display resolution etc. the position and number of opened windows might vary.	Ten en cuenta que si inicias sesión desde otra computadora con diferentes configuraciones de barra lateral, menor resolución de visualización, etc., la posición y el número de ventanas abiertas pueden variar.
For instance, the air conditioning or heating system automatically switches off in case of opened windows. Lights switch off in rooms when no people are inside.	El sistema de aire acondicionado y calefacción, por ejemplo, se apaga automáticamente si se abren las ventanas y las luces se apagan ante la ausencia de personas en el ambiente.
In the conditions of a damp climate summer premises expand habitation functions, give the chance to hold during frequent rains opened windows, and also to spend time leisure or to perform separate economic works on air.	En condiciones del clima húmedo los locales veraniegos extienden las funciones de la vivienda, dejan la posibilidad tener durante las lluvias frecuentes abierto las ventanas, también pasar el tiempo del ocio o cumplir los trabajos separados económicos sobre el aire.