ope

Popularity

500+ learners.

Klübersynth UH1 14-31 was especially devel oped for the food-processing and pharmaceutical industries.	Klübersynth UH1 14-31 ha sido desarrollado especialmente para la industria alimentaria y farmacéutica.
Benny Morris' blood-curdling oped (see box) was one indication of that.	La columna de opinión espeluznante de Benny Morris (ver el recuadro) es un indicio de eso.
The state of being devel- oped and being corrupted (both pleromatically, accord- ing to the subject's nature and capacity) belong to eternity.	El estado de estar desarrollado o corrompido (ambos de forma pleromática, de acuerdo a la naturaleza y capacidad del sujeto) pertenecen a la eternidad.
These benchmarks were devel oped with the intention of serving as guidelines or starting points for policy dialogue among a broad range of social actors.	Los Puntos de Referencia fueron elaborados con la intención de que sirvieran como directrices o puntos de partida para que una amplia gama de actores sociales entablara diálogos sobre políticas.
Targeted capacity building may need to be devel- oped or provided in innovative ways to ensure negotiating positions are as fair and equitable as possible.	Puede ser necesario desarrollar o facilitar el fortalecimiento de capaci- dades específi cas de forma innovadora, para garantizar que las posiciones de negociación sean tan justas y equitativas como sea posible.
It is known that in 1111 Count Dom Henrique repovoou village, oped despite just six years the Moors had forced the inhabitants of Castle of Soure to leave the place.	Se sabe que en 1111 Cuente pueblo Dom Henrique repovoou, desarrollados a pesar de tan solo seis años, los moros habían obligado a los habitantes de Castillo de Soure a abandonar el lugar.
It is known that in 1111 Count Dom Henrique repovoou village, oped despite just six years the Moors had forced the inhabitants of Castle of Soure a abandonar o lugar.	Se sabe que en 1111 Cuente pueblo Dom Henrique repovoou, desarrollados a pesar de tan solo seis años, los moros habían obligado a los habitantes de Castillo de Soure a abandonar o lugar.
He finds help not from the overwhelmed municipal government but from a new, low-cost filtering system, devel- oped by an entrepreneurial company, which enables his family to treat its water at the point of use.	Encuentra ayuda no en el abrumado gobierno municipal, sino en un nuevo sistema de fil- trado a bajo costo desarrollado por una nueva compañía que le permite a su familia tratar el agua en el lugar de uso.
The new Fast Displacement Hull Form (FDHF) super yacht uses innovative techniques in its construction devel- oped by NASA, which have the enor- mous benefit of creating less heat dur- ing the welding process, creating much fairer and smoother surfaces.	El nuevo superyate de Fast Displace-ment Hull Form (FDHF) incorpora innovadoras técnicas desarrolladas por la NASA en su construcción, que tie- nen la gran ventaja de generar menos calor durante el proceso de soldadura, creando superficies mucho más limpias y homogéneas.
If a student qualifies as a student with a dis- ability in accordance with federal law, the student's Section 504 plan, Individualized Education Program (IEP), and/or other plan devel- oped in accordance with applicable federal law shall meet this requirement.	Un alumno deberá cumplir el requisito si es calificado como un alumno con discapacidad de conformidad con la ley federal, la sección del alumno plan 504, Programa de Educación Individualizada (IEP), y/u otro plan desarrollado de conformidad con la legislación federal aplicable.
You can submit a Letter to the Editor or an OpEd.	Puedes enviar una Carta al Editor.
Oped that are little more than two months on application of this law its implementation is still unknown, since in addition to the large traders are still few companies to comply the normative.	A más de un mes desde la aplicación de la Ley en causa, su aplicación todavía es una incógnita, una vez que para allá de los grandes operadores económicos, pocos son las empresas que cumplen el normativo.
Many questions have been raised, to be devel- oped in a course of common reflection and construction.	Tomamos nota de varias preguntas para ser desarrolladas en un proce- so de reflexión y construcción conjuntas.
This first meeting was favourable time for sharing the significant ex- periences which are being devel- oped in different places.	Este primer encuen- tro fue una ocasión privilegiada para intercambiar las experiencias signifi- cativas que se están implementando en los distintos lugares.
Many methodologies have been devel- oped to estimate the market and non-market value of ecosystem services more effectively though.	No obstante, se han desarrollado muchas metodologías para estimar de manera más eficaz el valor de mer- cado y ajeno al mercado de los servicios de los ecosistemas.
Restrictive interventions should only be used when a behavioral management plan has been devel- oped by the IEP team and included in the student's IEP.	Intervenciones restrictivas solo deben utilizarse cuando un plan de manejo de comportamiento ha sido desarrollado por el equipo IEP e incluido en el IEP del estudiante.
Along with transportation fuels, a range of bio-energy technologies are being devel- oped to use biomass in the production of heat and electricity.	Además de los combustibles para el transporte, se está desarrollando una variedad de tecnologías bioenergéticas para usar la biomasa en la producción de calor y electrici- dad.
It has devel- oped standards and a star rating system and assessments have already been carried out, for exam- ple, of Finland's Oulanka National Park.	Ha elaborado normas y un sistema de calificación con estre- llas, y ya se han realizado evalua- ciones, por ejemplo, del Parque Nacional Oulanka de Finlandia.
New alternative sources of income must be devel- oped so that producers can afford to remain on the land and the rural communities they belong to can remain viable.	Deben desarrollarse nuevas alternativas de fuentes de ingreso para que los productores puedan mantenerse trabajando la tierra y que las comunidades rurales puedan mante- nerse.
Hoping to avoid the need to write the whole compiler myself, I obtained the source code for the Pastel compiler, which was a multi-platform compiler devel- oped at Lawrence Livermore Lab.	Para evitar tener que reescribir todo el compilador, obtuve el código fuente para el compilador Pastel, un compilador de plataformas múlti- ples desarrollado en el Lawrence Livermore Lab.