opar

to launch a takeover bid for

Switch to English results

Cinco de estas iniciativas emprendedoras fueron objeto de exitosas opas y fusiones, mientras que la sexta fue un desastre.	Five of these entrepreneurial initiatives were the subject of successful IPOs and mergers, while the sixth was a disaster.
Estas opas voluntarias podrán realizarse en las condiciones que se establezcan reglamentariamente, debiendo dirigirse a todos los titulares de los valores referidos y estando sujetas a las mismas reglas de procedimiento que las opas obligatorias.	These voluntary bids may be made under the conditions established in the regulations, and must be directed towards all holders of such securities and are subject to the same rules of procedure as those for mandatory bids.
Por otra parte, como se ha señalado anteriormente, se establece la aplicación de la nueva Ley a las opas cuya solicitud de autorización haya sido presentada en la CNMV antes del 13 de agosto de 2007 pero a dicha fecha no hayan sido todavía autorizadas.	Moreover, as pointed out above, it is provided that the new Act applies to takeover bids for which a request of authorization has been submitted to the CNMV prior to August 13, 2007, but which were not authorized as of such date.
Oí a esas dos opas hablando mal de mí a mis espaldas.	I heard those two dummies talking badly about me behind my back.
A Brentani yo ya lo conocía de Washington, del tiempo en el Opas.	I already knew Brentani from Washington, from my years at PAHO.
Por último, la Ley de OPAS también permite la aplicación del criterio de reciprocidad en materia de neutralización.	Finally, the Takeover Act also allows the application of the principle of reciprocity in connection with breakthrough measures.
Esta tabla ha sido adaptada de la lista encontrada en el reporte publicado en el ano 2001 por OPAS/OMS/AMS.	The author has adapted this table from a list found in the report published in 2001 by PAHO/WHO/WAS.
MgO: LiNbO3 es también un buen cristal para osciladores paramétricos ópticos (OPOs) y amplificadores (OPAs), duplicadores cuasi-emparejados y guía de ondas integrada.	MgO:LiNbO3 is also a good crystal for optical parametric oscillators (OPOs) and amplifiers (OPAs), quasi-phase-matched doublers and integrated waveguide.
Participa como asesora técnico-científica (ad-hoc) en varias comisiones de trabajos relacionados con la legislación nacional e internacional (OPAS/CODEX/ANVISA/DNPM/ABNT entre otras).	Participates as technical-scientific advisor (ad-hoc) in various working committees related to national and international legislation (OPAS /CODEX/ANVISA/DNPM/ABNT among others.
Además, se utilizaron atenuadores detrás de los OPAs, manteniendo así el valor de transmisión (TX) de 10G del transceptor DWDM dentro de un rango adecuado.	What's more, attenuators are used behind the OPAs, thus keeping the TX value of 10G DWDM transceiver in a proper range.
BIREME/OPAS/OMS recomienda acceso a documentos y fuentes de información científica y técnica en la Biblioteca Virtual en Salud (BVS) relacionados con el Día Mundial del Corazón.	BIREME / PAHO / WHO recommends access to documents and sources of scientific and technical information in the Virtual Health Library (VHL) related to World Heart Day.
Asimismo, la Ley de OPAS exige que el consejo de administración presente anualmente un informe explicativo a la junta general de accionistas sobre los elementos contemplados en este apartado.	Furthermore, the Takeover Act requires that the board of directors annually submit to the shareholders at the general shareholders' meeting an explanatory report regarding the items contemplated in this section.
Los jueces del tribunal militar han reconocido como culpable a Opas Charnsooksai, de 67 años, éste habría difamado la institución monárquica con escritos injuriosos en las paredes de los baños de un centro comercial.	The military court judges charge 67 year old Opas Charnsooksai. He defamed the institution with insults written on the walls of the bathrooms of a shopping center.
Abertis ha iniciado hoy una nueva etapa en su historia, tras finalizar el proceso de transformación de su estructura accionarial derivado del proceso de OPAs que se inició en la primera mitad de 2017.	Abertis started today a new stage in its history, after completing the process of transforming its shareholding structure derived from the takeover bid process that began in the first half of 2017.
La Ley de OPAS amplía el contenido del informe de gestión de las sociedades cotizadas a fin de incorporar las informaciones con trascendencia en esta materia que la Directiva de OPAS exige se publiquen anualmente.	The Takeover Act expands the content of the management report of listed companies in order to include significant information in this area that the Takeover Directive requires to be published annually.
La Ley de OPAS contempla la obligación de la sociedad que decida aplicar las medidas de neutralización previstas en la Ley de prever una compensación adecuada para los accionistas por los derechos suprimidos.	The Takeover Act contemplates the obligation of a company deciding to apply the breakthrough measures provided in the Act to provide appropriate compensation to the shareholders for the rights that have been eliminated.
Adicionalmente, la Ley de OPAS también dispone su aplicación (conforme al criterio lex societatis), en los términos que reglamentariamente se establezcan, a las sociedades domiciliadas en España cuyos valores no estén admitidos a negociación en un mercado secundario español.	Additionally, the Takeover Act also provides for its application (under the lex societatis standard), upon terms to be established in the regulations, to companies with a registered office in Spain whose securities are not admitted to trading on a Spanish secondary market.
Con el fin de garantizar la óptima calidad de señal y extender la distancia de transmisión, los amplificadores ópticos se usan en la red: dos OBAs para el aumento de la potencia de salida y dos OPAs para el mejoramiento de la sensibilidad de receptor.	To ensure optimal signal quality as well as extend the transmission distance, optical amplifiers are designed to add in the network, two OBAs for increasing the output power and two OPAs for improving receiver sensitivity.
La corte marcial de Bangkok reconoció como culpable a opas Charnsooksai de lesa majestad, que castiga a cuantos difaman o amenazan a la institución monárquica.	The Bangkok Military Court found Opas Charnsooksai guilty of treason, which punishes those who defame, insult or threaten the institution of the monarchy.
En la Opas, ingresé en el área de educación médica, en 1972.	At PAHO, in 1972, I joined the office of medical education.