opít

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su delegación apoya las directrices propuestas con respecto a las OPIT.	His delegation could support the proposed guidelines on ITPOs.
Las evaluaciones indicaron la necesidad de reexaminar el mandato general de las OPIT.	The evaluations indicated a need to revisit the general mandate of the ITPOs.
En la actualidad, su país participa en este proceso acogiendo una OPIT en Estambul.	Turkey was now contributing to that process by hosting an ITPO in Istanbul.
La ONUDI OPIT Italia proporcionará un servicio personalizado de acuerdo a su interés y necesidades.	UNIDO ITPO Italy will provide a custom service reflecting your choices and needs;
En 2008 se está efectuando una metaevaluación para unificar los resultados y determinar las enseñanzas extraídas de una serie más amplia de evaluaciones de OPIT.	A meta-evaluation to aggregate findings and identify lessons learned from a wider series of ITPO evaluations is taking place in 2008.
La red de Oficinas de Promoción de Inversiones y Tecnología (OPIT) ha desempeñado una función importante para facilitar la inversión extranjera directa y la transferencia de tecnología.	The network of Investment and Technology Promotion Offices (ITPOs) had been playing an important role in facilitating direct foreign investment and technology transfer.
Recientemente se han actualizado las directrices de funcionamiento de las OPIT para reflejar más el papel que cumplen en materia de promoción y transferencia de tecnología.	The guidelines for the functioning of the ITPOs have recently been updated to more fully reflect their role in technology promotion and transfer.
Se revisará y actualizará el manual de procedimientos y operaciones de las OPIT teniendo en cuenta los cambios programáticos y administrativos ocurridos en la ONUDI.	The procedures and operations manual for the ITPOs shall be revised and updated in the light of programmatic and administrative changes in UNIDO.
Las OPIT amplían el alcance mundial de los esfuerzos de promoción de los países en desarrollo mediante la celebración de actos que reúnen a especialistas y la acogida de delegados.	The ITPOs extend the global reach of developing countries' promotion efforts through specialized events and hosting of delegates.
Así pues, su delegación vería con beneplácito la expansión geográfica de la red de las OPIT, que tendría un efecto multiplicador de los beneficios para los países receptores.	His delegation would therefore welcome the geographical expansion of the ITPO Network, which would have a multiplying effect in terms of benefit to recipient countries.
ONUDI OPIT Italia, como promotor y organizador de esta iniciativa no es responsable de las decisiones adoptadas por el Jurado del premio, las decisiones del Jurado serán consideradas definitivas e irrecurribles.	UNIDO ITPO Italy, as promoter and organizer of this initiative, is not responsible for the decisions taken by the committee, which will be considered final.
A menos que surjan condiciones excepcionales, un personal de la ONUDI OPIT Italia lo asistirá y le brindará el apoyo necesario durante sus encuentros de negocios y/o en las actividades previstas.	Unless exceptional conditions arise, a staff member of UNIDO ITPO Italy will participate with you in the planned activities to provide any necessary support;
Todas las tecnologías e ideas innovadoras mas interesantes, previa autorización de los candidatos, serán disponibles online en el sitio web de la ONUDI OPIT Italia (www.unido.it) en una sección especial dedicada al premio.	All the most interesting proposals, upon the applicants' consensus, will be available online on the website of UNIDO ITPO Italy (www.unido.it) in a specific section devoted to the award.
En virtud de un acuerdo de cooperación con el organismo británico Northwest Development Agency y la organización Nimtech, se creó una oficina de coordinación con el objetivo de establecer una OPIT en el Reino Unido.	Under a cooperative arrangement with the Northwest Development Agency and Nimtech, a focal office was set up aiming to establish an ITPO in the United Kingdom.
La iniciativa es promovida por ONUDI OPIT Italia, la Oficina Italiana de Promoción de Inversiones y Tecnología de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial en colaboración con el Future Food Institute.	The initiative is promoted by UNIDO ITPO Italy, Investment and Technology Promotion Office of the United Nations Industrial Development Organization, in collaboration with the Future Food Institute.
Los Jefes de las OPIT serán nombrados por el Director General de la ONUDI de conformidad con los estatutos, reglamentos y procedimientos de la ONUDI, previa consulta con los gobiernos anfitriones.	The Heads of the ITPOs will be appointed by the Director-General of UNIDO in accordance with the regulations, rules and procedures of UNIDO and after consultation with the host Governments.
Se crearon importantes sinergias entre el Programa de promoción de inversiones y desarrollo empresarial de la OPIT de la ONUDI en Bahrein y el programa de estudio sobre capacidad empresarial de la ONUDI.	Substantive synergies have also been developed between the enterprise development and investment promotion programme of the UNIDO ITPO Bahrain and the UNIDO entrepreneurship curriculum programme.
Para algunas actividades también se tiene en cuenta la disponibilidad de los distritos italianos seleccionados: en caso de no disponibilidad, la ONUDI OPIT Italia le sugerirá otras opciones de visita.	Activities also take into consideration the interest of the chosen Italian Excellences: in case of unavailability on their side, UNIDO ITPO Italy will suggest other visit options;
Para algunas actividades también se tiene en cuenta la disponibilidad de los distritos italianos seleccionados: en caso de no disponibilidad, la ONUDI OPIT Italia le sugerirá otras opciones de visita.	Activities also take into consideration the interest of the chosen Italian Excellences: in case of unavailability on their side, UNIDO ITPO Italy will suggest you other visit options;
La Organización tiene también una red de oficinas de promoción de inversiones y tecnología (OPIT) y de dependencias de promoción de inversiones, así como dos oficinas de enlace.	The Organization also has a network of Investment and Technology Promotion Offices (ITPO) and Investment Promotion Units (IPU), as well as two Liaison Offices.