onomatopeyas

onomatopeya

¿Qué podemos decir de las onomatopeyas en los cómics?	What can we say about the onomatopoeia in comics?
El encuadre enfatiza el texto hablado, la acción, ejemplos de onomatopeyas y efectos sonoros.	The framing emphasizes the spoken text, action, instances of onomatopoeia, and sound effects.
Las imágenes a menudo son creadas por otros tipos de lenguaje figurativo, incluyendo metáforas, símiles, onomatopeyas, simbolismo y personificación.	Imagery is often created by other kinds of figurative language, including metaphors, similes, onomatopoeia, symbolism, and personification.
Es un precioso número, de irregular construcción y en el que se advierte la mano de Chueca en las interrupciones y onomatopeyas.	This is a beautiful number, of irregular construction, whose interruptions and onomatopoeias reflect Chueca's style.
Se formó académicamente como artista visual y pronto comenzó a incorporar onomatopeyas en sus pinturas y esculturas que trataban principalmente de la percepción.	He was academically trained as a visual artist, and soon began to incorporate onomatopoeias within his paint-ings and sculptures which dealt mainly with perception.
Los katakana se usan también para escribir onomatopeyas, nombres científicos de animales o incluso para hacer que los mensajes sean más visibles en las vallas publicitarias.	Katakana is also used to describe onomatopoeia, scientific words for animals or to make messages more visible on billboards.
Al completar el curso los estudiantes tendrán mayor conocimiento acerca de la formación y el uso de verbos personales e impersonales, onomatopeyas y conjunciones.	Upon completion of the course students will have an enhanced knowledge about the formation and use of personal, impersonal verbs, onomatopoeia and conjunctions.
Cuántas onomatopeyas, cuántos cantos de solaz y conjuro llegaron como revelaciones poéticas a esos hombres en permanente movimiento, siempre insaciable su sed de infinito y conocimiento.	How much onomatopoeia, how many solace and incantation songs arrived as poetic revelations to those constantly moving men, with their ever-unslaked thirst for infinity and knowledge.
Unas 14.000 entradas traducidas con unas 20.000 acepciones: locuciones y frases hechas, argot, habla infantil, onomatopeyas e interjecciones, topónimos, términos técnicos, científicos y de otros campos.	Some 14.000 units translated with some 20.000 meanings: expressions and phrases, slang, child speech, onomatopoeias and interjections, toponims, scientific, technical and terms of other fields.
Los estudiantes aprenderán la formación y el uso de los verbos personales e impersonales, onomatopeyas y conjunciones, así como nuevas estructuras comunicativas, palabras y sus ortografías.	Students will learn the formation and use of numerals, synonyms, antonyms and idioms, as well as differentiate the major and minor parts of sentences.
Las frases son completadas con onomatopeyas y ademanes, y la capacidad para asimilar términos abstractos o de entender instrucciones que incluyan un mínimo nivel de complejidad está averiada desde sus cimientos.	Sentences are completed with onomatopoeia or gestures, damaging from the outset the capacity to assimilate abstract terms or understand instructions that include a minimal level of complexity.
Al completar el curso los estudiantes tendrán mayor conocimiento acerca de la formación y el uso de verbos personales e impersonales, onomatopeyas y conjunciones.	Upon completion of the course students will have an enhanced knowledge about the formation and use of numerals, synonyms, antonyms and idioms, as well as differentiate the major and minor parts of sentences.
Cuando SCP-1516 realiza cualquier acción que produciría un sonido,2 producirá palabras escritas y/u onomatopeyas desde la fuente del sonido, las cuales flotarán en el aire durante aproximadamente 5-10 segundos antes de desvanecerse.	When SCP-1516 performs any action that would produce a sound,2 it will produce written words and/or onomatopoeias from the source of the sound instead, floating on the air for approximately 5-10 seconds before suddenly vanishing.
No se trata solo de una investigación sobre el lenguaje, sino de una absoluta implicación en la plasmación de un ritmo compuesto de palabras, onomatopeyas, giros y modismos, barbarismos, cadencias y, last but no least, mecanismos de puntuación.	It is not only a language research, but a full involvement in the embodiment of a composite rhythm of words, onomatopoeia, idioms and turns, barbarisms, cadences and,last but no least, scoring mechanisms.
Es posible hallar ejemplos en el uso de onomatopeyas, en la peculiaridad gráfica de las palabras (como el uso de letras dobles, compuestas por vocales y consonantes, para indicar una pronunciación especial) o el uso de los signos de puntuación.	Possible examples are found in the use of onomatopoeias, peculiar spellings (for instance the use of double letters, both vocal and consonants, to indicate a peculiar pronunciation), use of punctuation signs.
Este arte tiene sus exigencias y sus límites: las onomatopeyas, las exclamaciones, los diálogos cortos, los textos con ritmo o, al menos, los animados por una cierta energía son más apropiados que los monólogos largos, por ejemplo.	This art has its needs and its limits: the onomatopoeias, the exclamations, the short lines, the rhymed texts, or at least animation with a certain energy, which are more appropriate, for example, than long monologues.
La tira cómica de Batman estaba lleno de onomatopeyas como "pau", "bam" y "zas".	The Batman comic was full of onomatopoeias like "pow," "bam," and "crash."
Otros usos del katakana incluyen las onomatopeyas y el énfasis.	Further uses for katakana include onomatopoeia and emphasis.
Como sabes, las onomatopeyas son aquellas palabras que reproducen sonidos y ruidos.	As you may know, onomatopoeias are words that reproduce sounds and noises.
Las onomatopeyas son palabras que imitan sonidos.	Onomatopoeias are words that imitate sounds.