only because

sólo porque

I hope that's not an insult, only because my family	Espero que no sea un insulto, porque mi familia
But only because I don't want to be a shyster.	Pero porque no quiero ser un picapleitos sin escrúpulos.
Yes, but only because Frank's mentioned it in the past.	Sí, pero solo porque Frank lo mencionó en el pasado.
But that's only because you're one of my patients.	Pero eso es solo porque eres una de mis pacientes.
And not only because Francis is a globally respected leader.	Y no solamente porque Francisco es un líder mundialmente respetado.
Do it only because the scorpion is their zodiac sign.	Hazlo solo porque el escorpión es su signo del zodiaco.
He may look partial, but only because of our ignorance.	Él puede parecer parcial, pero solo debido a nuestra ignorancia.
The patient lives only because the tumor has been removed.	El paciente vive solo porque el tumor se ha quitado.
And this mission continues only because of what he did.	Y esta misión continúa solo debido a lo que hicimos.
A new target can be chosen only because Twincast allows it.	Un nuevo objetivo puede elegirse solo porque Twincast lo permite.
Yeah, only because there's people starving in the world.	Si, solo porque hay gente hambrienta en el mundo.
We're winning, but only because we're fighting hard to win.	Estamos ganando, pero solo porque estamos luchando duramente para ganar.
It is only because there are few who pray for them.	Es solo porque existen unos pocos que rezan por ellos.
But only because you look too much like the star.	Pero solo porque te pareces demasiado a la estrella.
They believed only because they saw with their physical eyes.	Ellos creyeron solamente porque vieron con sus ojos físicos.
Not only because of your exploits in the war.	No solo a causa de sus proezas en la guerra.
Well, only because my dad basically told me the same thing.	Pues, solo porque mi padre basicamente me dijo lo mismo.
Yes, that's only because you're making them their fortunes.	Sí, eso es solo porque les estás dando sus fortunas.
We exist only because He is manifesting us from Himself.	Existimos solo porque Él nos está manifestando de Él mismo.
And only because you're my daughter and I love you.	Y solo porque tú eres mi hija y te amo.