ONG

¿De quién será la responsabilidad: universidades privadas, ongs, comunidades intelectuales?	Whose responsibility is this going to be–private universities or NGOs, intellectual communities?
Venta de creolina, accesorios de computadora, asesoría técnica en computación y contabilidad, tributación para ongs.	Sale of creosote, computer accessories, computer technical advice and accounting, taxation for ngos.
Mientras muchas ongs se politizaron.	Meanwhile many NGOs became politicized.
Cuando nos hablan de estos proyectos o ongs, solo escuchamos, no sentimos ni vemos ni observamos.	When we talk about these projects or NGOs, but listen, we do not feel or see or observe.
También se tiene previsto hacer otros dirigidos a periodistas y ongs que están en etapa de diseño.	There are also plans to create others aimed at journalists and NGOs which are at the design phase.
¿Qué tan grave fue lo que hicieron las ongs como para lograr herir la susceptibilidad del presidente?	What could the NGOs have done that was serious enough to hurt the president's feelings?
Fue un día muy largo, pero al menos hubo contenidos interesantes, y algunas ongs más.	Again, it was a long day but at least it brought some interesting content, and some more NGOs!
Desafortunadamente, algunas ongs locales e internacionales establecieron una compañía llamada PT Reiki, que pidió al Gobierno el permiso para utilizar esta área para la restauración del ecosistema.	Unfortunately, some local and international environmental NGOs established a company named PT Reki who asked the government the permit to use this area for ecosystem restoration.
Viernes 21 de junio: Clases de Hatha Yoga acompañadas de los sonidos de los cuencos tibetanos y los ongs, en paza de San José 5.	Friday, June 21: Hatha Yoga classes accompanied by the sounds of the Tibetan bowls and the NGOs, in San Jose 5 paza.
Desde que el gobierno del FSLN tomó el poder en enero de2007, estas dos organizaciones y otras ongs han acusado sin cesar al gobierno de ser represivo.	Ever since the FSLN government took office in January 2007 these two outfits and other non-governmental organizations have accused the government of being repressive.
La inmediata desactivación de Devida y la expulsión de las ongs que operan en las cuencas cocaleras en relación con la problemática de la hoja de coca.	The immediate demobilization of DEVIDA and the expulsion of the nongovernmental organizations that work on the coca problem in the coca-growing basins.
El movimiento feminista y después la ongs lo utilizaron para definir la necesidad empoderarse de sus sujetos como única posibilidad de transformación de una realidad desigual.	The feminist movement and then NGO's used it to define the need to take charge of their subjects as the only way of transforming an unequal reality.
Cerca de donde están, las autoridades locales y las ongs humanitarias trabajan en la organización del dispositivo de acogida del barco Aquarius y otros dos buques llenos de inmigrantes que navegan por el Mediterráneo rumbo a la costa española.	Near where they are, local authorities and humanitarian NGOs are working on organizing the reception of the Aquarius and two other Italian ships, packed with immigrants that are dreaming to reach Europe at once.
Actualmente se formó un comité de investigadores de diversas instituciones académicas, ongs y autoridades en el Golfo de California para evaluar con este tiempo de veda el estado actual de la totoaba, su biología y su estatus de conservación.	Recently, a committee of researchers from various academic institutions, non-governmental organizations like CEDO and governmental entities in the Gulf of California has formed to assess the current state of the totoaba, their biology and conservation status.
¿Qué es lo que gobiernos y ONGs pueden aprender de Coca?	What is it that governments and NGOs can learn from Coke?
Las buenas ONGs, como Oxfam, se entusiasman con esta idea.	The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea.
Hasta ahora tenemos media docena de universidades y ONGs como socios.	So far we have half a dozen universities and NGOs as partners.
Otra es, que se puede hacer responsables a las ONGs.	Another is, you can make NGOs accountable.
Iniciativas > Colectivo de Ongs de la sociedad civil Ver todos >	Initiatives > Collective of Civil society NGOs Ver todos >
Las mujeres y los niños funcionan muy bien en las campañas de ONGs.	Women and children are very effective in terms of NGO campaigns.