ondularse

to undulate

Cuando el aceite comience a ondularse, agrega el ajo y dóralo.	When oil begins to ripple, add garlic and brown.
Cuando el tocino empiece a ondularse, dale la vuelta con un tenedor.	When bacon beings to curl, flip it with a fork.
La piel de él empieza a ondularse, como si algo se estuviera moviendo por debajo.	His skin begins to undulate, as though something is moving underneath.
Kaede miró hacia arriba justo al ondularse el aire, revelando tres figuras planeando sobre ella.	Kaede looked up just as the air rippled, revealing three hovering figures.
Sus piezas son ilusiones ópticas donde la arquitectura tiene la capacidad de derretirse, erosionar y ondularse.	His pieces are optical illusions where the architecture has the capacity to melt, erode and ripple.
Cuando la mayoría de las personas quieren ondularse el cabello, piensan en un rizador.	However, when most people think about waving their hair, a curling iron comes to mind.
Después de unos minutos, te darás cuenta de que el tocino está empezando a burbujear y a ondularse.	After a few minutes, you will notice that the bacon is starting to bubble and curl.
Procesamiento: La adhesión no es necesariamente recomendada cuando se procesa el material, ya que el material puede ondularse.	Treatment: When working with this material, using glue is not recommended because the material could become wavy.
El cabello empezaba a ondularse al secarse, con algunos mechones que le caían sobre la cara, aunque ella no paraba de apartárselos.	And her hair was starting to curl as it dried, with little wisps falling in her face even though she kept shoving them back.
Para hacerlo, primero debe enrollarse en el borde de una Clapton regular, y luego estirar la delgada Kanthal o Nicrom a ondularse.	To do this, you must first wrap the usual Clapton around the rim, and then stretch the thin cantal or nichrome so that it becomes wavy.
Imaginen si las tuberías pudieran expandirse o contraerse para cambiar de capacidad o caudal, o quizás incluso pudieran ondularse como peristálticas para mover el agua ellas mismas.	Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves.
Al ondularse la superficie, el reflejo de los árboles en el agua quedó distorsionado.	When the surface rippled, the reflection of the trees on the water got distorted.