ondular

¿Cuál es el campo que se está ondulando?	What is the field that is waving?
Mientras tanto, hay grandes cambios ondulando a través de los Lobos Grises Rumanos.	Meanwhile, there are major changes rippling through the Romanian Grey wolves.
¿Cuál es el último zumbido ondulando alrededor?	What's the latest buzz rippling around?
Las facciones de Viviana empiezan a desvanecerse, ondulando entre la superficie del agua.	Viviane's features begin to grow murky, rippling on the surface of the water.
Miyoshi dobló la esquina y murmuró en voz baja, ondulando la mano.	Miyoshi stepped around the corner and muttered under her breath, waving with her hand.
Ve llamas pulsantes ondulando en interminables tonos de violeta con gradaciones de púrpura y rosa.	See pulsating flames undulating in endless shades of violet with gradations of purple and pink.
El bandoneón respiraba por el pulmón de Bach, etéreo, ondulando en estas emocionantes mareas.	The bandoneón was breathing through the lungs of Bach, ethereal, undulating in these exciting trips.
Vaguada asociada ondulando en MARION.	Associated waving trough over MARION.
El joven dragón se puso en pie tambaleándose, su serpentino cuerpo ondulando mientras encontraba su equilibrio.	The young dragon rose to its feet unsteadily, serpentine body undulating as it found its balance.
Su campo eléctrico está mutando de forma constantemente, ondulando, siendo extraordinariamente estable en su campo de energía.	This electric field is constantly shape shifting, undulating, yet exceptionally stable in its energetic field.
Los danzarines simplemente se reunieron en un gran círculo con banderas de arco iris ondulando en las cuatro direcciones.	We simply had the dancers merge together in a big circle with flowing rainbow banners in the four directions.
La propiedad entera ocupa 10,7 hectáreas de exuberantes jardines tropicales con una enorme piscina estilo laguna ondulando a través del recinto.	The entire property occupies 10.7 hectares of lush tropical gardens with an enormous lagoon swimming pool winding throughout the grounds.
Aproximadamente a las 14:28, hora local, la tierra tembló, el suelo parecía moverse, ondulando como las olas en el océano.	At approximately 14:28 local time, the earth shook, the ground seemed to move, undulating like waves in the ocean.
Podrá ver la bandera real ondulando en la fachada este, lo cual indica que Su Majestad está en el palacio.	If you can see the Royal flag flying over the east front, you know that Her Majesty the Queen is inside.
El significado es que el FSM reveló una profunda ola de marea, apenas ondulando la superficie del mar hasta que esto venga al agua baja.	The meaning is that the WSF revealed a deep tidal wave, barely rippling the surface of the sea until it comes to shallow water.
Esta conclusión coincide con los últimos datos de producción, que revelan que la producción mundial de petróleo ha estado ondulando pero cayó gradualmente desde aproximadamente el año 2005.	This conclusion fits the latest output data, which shows that world oil production has been undulating but gradually falling since around 2005.
Pregunta: ¿Cuándo Siddharth celebró su cumpleaños ondulando una lámpara encendida y cortando un pastel, la actividad de sus cuatro chakras superiores disminuyó.	Question: When Siddharth celebrated his birthday both by waving a lit lamp and by cutting a cake, the activity of his upper four chakras decreased.
Con la articulación de brazos y caderas, Sita baila, con precisos y agraciados gestos de la mano, y su larga y articulada trenza ondulando con la danza.	With articulation of the arms and hips, Sita dances, her hand gestures precise and graceful, her long, articulated braid undulating with the dance.
Para mirarlo en su totalidad sería ver una enorme extensión de luces ondulando de varias densidades entremezclándose unas con otras, como un tipo de caleidoscopio magnífico.	To look at it in its entirety would be to see a vast sweep of undulating Lights of varying densities intermingling with each other, like a sort of magnificent kaleidoscope.
A partir de allí, la RN 9 es de un solo carril y corre ondulando entre cerros cubiertos por una vegetación cada vez menos exuberante, propia de un menor régimen de lluvias.	Starting from there, the RN9 is of a single rail and runs waving among covered hills for a less and less exuberant vegetation, characteristic of a smaller régime of rains.