ondular

Modelos que brillan, vibran o ondulan para una máxima atracción.	Models that glow, vibrate or ripple for maximum attraction.
A su izquierda ondulan las laderas suaves de la Aitana.	On your left, you have the gentle slopes of Aitana.
Las aletas ondulan a medida que se deslizan por el agua.	Their fins ripple as they glide through the water.
Puede parecer que las superficies se mueven o que ondulan.	Surfaces may seem to move or ripple.
Sus formas ondulan y vibran, persuadiendo el espectador a acercarse más y más.	Forms undulate and vibrate, persuading the viewer to come closer and closer.
Las sendas hacia los indicadores de inmutabilidad vibran y ondulan como alas.	The ways to the guide-posts of immutability vibrate and billow like waves.
Las aplicaciones típicas son los remaches y las piezas de chapa que se ondulan.	Typical applications are rivets and sheet metal parts that are then crimped.
Tus cabellos son como rebaño de cabras que ondulan por las pendientes de Galaad.	Thy hair is as a flock of goats, that appear from Galaad.
Agua FX0308: Las olas oceánicas subacuáticas ondulan y fluyen con los rayos ligeros (el lazo)	Water FX0308: Underwater ocean waves ripple and flow with light rays (Loop).
Los duos iniciales se rompen, los partenaires ondulan y pasan de mano en mano.	The initial duos split apart, partners swirl and change hands.
El pueblo es como un campo de espigas, que ondulan con el viento.	People change like flour in the wind.
Filmado de noche, los reflejos azulados de sus aguas ondulan sobre los cuerpos y los rostros.	Filmed at night, the blue reflections of its water undulate upon the bodies and the faces.
El edificio crea cuatro facetas que ondulan sinuosamente en concierto con los bordes orgánicos de la laguna.	The building folds to create four facets that sinuously undulate in concert with the lagoon's organic edges.
Las páginas son fijas; no saltan ni brincan ni ondulan ni cambian de forma ni de tamaño.	The pages are static; they don't jump around and there are no animations or sound.
Debido a su alto peso, los papeles no se ondulan ni siquiera cuando se aplica una gran cantidad de tinta.	The paper will not become wavy even when it is printed with large amounts of ink.
Los niños giran de lado a lado, rotan con la suave música, ondulan con sus brazos, brillan con luz.	Children turn from side to side, whirl to soft music, make wavelike movements with their arms, shine with light.
Una vez en su interior, las tiras de Krion® White se modelan y ondulan para formar diferentes elementos constructivos y piezas de mobiliario.	On the inside, the Krion® White stripes are modelled and curved forming different building elements and furniture pieces.
Un mortal pero bello escorpión y un pez león dorado languidecen, parecen galeones ya muy navegados, y los suaves corales ondulan la corriente.	Deadly but beautiful scorpion and turkey fish languish, looking like fully sailed galleons, and soft corals billow in the current.
Las algas marinas ondulan y los peces desaparecen con gran velocidad entre los corales, mientras la oficial descubre el fondo del mar por primera vez.	Algae swell and fish speedily disappear among the corals, as the officer discovers the sea bottom for the very first time.
En la principal de ellas, la Fuente de La Fantasía, los chorros de agua ondulan como bailarines y proyectan imágenes de la cultura peruana.	At the main fountain, Fuente de La Fantasía, the water jets wriggle like dancers and display images from the Peruvian culture.