on the weekdays

los días de entre semana

We usually don't let her go out on the weekdays.	Normalmente no la dejamos salir entre semana.
Please note that the laundry service is only available on the weekdays.	El servicio de lavandería solo está disponible de lunes a viernes.
Since I can't come on the weekdays, please do that for me, sir.	Ya que no puedo venir los fines de semana, haga eso por mí, señor.
He didn't drink on the weekdays.	No bebía en días de diario.
I get him on the weekends, you get him on the weekdays.	Como turnarnos por noche o yo me lo quedo los fines de semana... y tú los días de semana.
You can also make a huge batch of oatmeal on the weekend and portion it out on the weekdays.	También puede hacer un gran lote de avena el fin de semana y porcionarla para los días de la semana.
We are equally a person on the weekdays and the weekend. Both are equally valid parts of our life.	Somos una persona tanto entre semana como los fines de semana, y ambas partes son igualmente válidas en nuestra vida.
The best time to visit Shedd Aquarium is early in the morning on the weekdays, especially Wednesday through Friday.	El mejor momento para visitar el Shedd Aquarium es por la mañana temprano los días de diario, en especial de miércoles a viernes.
Most bars are open till 00:00 midnight on the weekdays and 01:00 Friday and Saturdays nights.	La mayoría de los bares están abiertos hasta las 00:00 medianoche entre semana y hasta la 01:00 las noches de viernes y sábado.
Tickets cost from 50 to 300 Rubles (cheaper on the weekdays in the morning, more expensive in the evening and on the weekends).	Las entradas cuestan de 50 a 300 rublos (más baratos en los días de la semana por la mañana, más caro en la noche y en los fines de semana).
Participants will be involved in City Stay classes and activities on the weekdays, but will be free to engage with your family on nights and the weekend.	Los participantes asistirán a clases y actividades de City Stay de lunes a viernes durante el día, pero estarán libres para convivir con sus familias anfitrionas en las noches y los fines de semana.
Students studying on the Dubai campus register for all 6 days of classes and Distance Learning students are welcome to attend classes held on the weekdays.	Los estudiantes que estudian en el campus de Dubái se registran para los 6 días de clases y los estudiantes de educación a distancia pueden asistir a las clases que se dictan los días de semana.
We obviously consume more electricity at the office on the weekdays.	Obviamente consumimos más electricidad en la oficina los días laborables.
I end up eating out for lunch a lot on the weekdays.	Acabo almorzando mucho en calle los días de entre semana.
I wear a suit on the weekdays except on casual Fridays.	Visto un traje los días de semana salvo los viernes informales.